Benjamin Penamaria

Benjamin Penamaria
Données clés
Naissance
Nationalité Drapeau de la France Française
Drapeau de l'Espagne Espagnole
Profession Acteur
Compositeur

modifier Consultez la documentation du modèle

Benjamin Penamaria est un acteur et compositeur franco-espagnol[1], né en 1975[2].

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Jeunesse et formation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Théâtre et télévision

Depuis les années 2000, Benjamin Penamaria joue au théâtre et au sein de plusieurs séries télévisées[2]. Il tient l'un des rôles principaux dans la pièce de théâtre, Dernière station avant le désert, notamment remarqué[3] et tient le rôle principal (en alternance avec Grégori Baquet) dans la pièce, ayant reçu des critiques positives, Les Cavaliers de Joseph Kessel[4],[5],[6]

Doublage

Actif dans le doublage[7], il est notamment la voix française la plus régulière de Kit Harington et d'Oscar Isaac[2]. Il est d'ailleurs amené à doubler également des acteurs hispano-américains. .

Théâtre

Comédien

Lecture

Traducteur

Coscénariste

  • 2020 : Lawrence d'Arabie de et mise en scène par Éric Bouvron, scène d'Avignon, théâtre des Halles[32]

Filmographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cinéma

Télévision

Doublage

Cinéma

Films

  • Oscar Isaac dans (9 films) :
    • A Most Violent Year (2014) : Abel Morales
    • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Poe Dameron
    • X-Men: Apocalypse (2016) : En Sabah Nur / Apocalypse
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : Poe Dameron[2]
    • Operation Finale (2018) : Peter Malkin
    • Triple frontière (2019) : Santiago « Pope » Gomez
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Poe Dameron
    • Dune : Première partie (2021) : le duc Leto Atréides
    • The Card Counter (2021) : William Tell
  • Richard Cabral dans :
    • End of Watch (2012) : Demon
    • Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) : Arturo Lopez
    • Peppermint (2018) : Salazar

Films d'animation

  • 1984[37] : Nausicaä de la Vallée du Vent : voix additionnelles
  • 2007 : Tous à l'Ouest : voix additionnelles
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Lemke
  • 2017 : Ferdinand : El Primero[38]
  • 2018 : Spider-Man: New Generation : Miguel O'Hara / Spider-Man 2099[39] (caméo, scène post-générique)
  • 2020 : LEGO Star Wars : Joyeuses Fêtes : Poe Dameron
  • 2021 : LEGO Star Wars : Histoires terrifiantes : Poe Dameron
  • 2022 : LEGO Star Wars : C'est l'été ! : Poe Dameron
  • 2023 : Nimona : Ballister Boldheart[40]

Télévision

Téléfilm

Séries télévisées

  • James Norton dans :
    • Happy Valley (2014-2023) : Tommy Lee Royce (18 épisodes)
    • McMafia (2018) : Alex Godman (8 épisodes)
  • Arturo Del Puerto (en) dans :
    • Chicago Police Department (2014) : Adres « Pulpo » Diaz (saison 1)
    • For All Mankind (2019-2022) : Octavio Rosales (9 épisodes)
  • Reynaldo Gallegos dans :
    • 13 Reasons Why (2019) : Alejandro (saison 3, épisode 6)
    • Brews Brothers (en) (2020) : Herman (épisode 2)
  • 2007-2008 : Prison Break : Luis « McGrady » Gallego (Carlo Alban) (saison 3)
  • 2009-2011 : American Wives : Augusto Giron (Javier Carrasquillo) (10 épisodes)
  • 2010-2012 : Kenny Powers : Catuey (Efren Ramirez) (7 épisodes)
  • 2011 : Love/Hate (en) : Luke (Gavin Drea (en)) (saison 2)
  • 2013 : Falling Skies : Diego (Hector Bucio) (saison 3, épisode 1)
  • 2013 : Inspecteur Lewis : Joshua Grace (Adam Wadsworth) (saison 7, épisodes 1 et 2)
  • 2014 : Arrow : Bo Travis (Darcy Laurie) (saison 2, épisode 12)
  • 2014 : Being Human : Andrew (Tim Rozon) (6 épisodes)
  • 2014 : The Blacklist : Christopher Maly / Craig Keen (Peter Scanavino) (saison 1, épisode 18)
  • 2014 : Intelligence : Gonzalo « Gonzo » Rodriguez (James Martinez) (saison 1, épisode 1)
  • 2014-2017 : Kingdom : Jay Kulina (Jonathan Tucker) (40 épisodes)
  • 2015 : Olive Kitteridge : Henry Thibodeau (Brady Corbet) (mini-série)
  • 2015 : Versailles : Benoît (Tom Ainsley) (3 épisodes)
  • 2015 / 2016 : Daredevil : John Healy (Alex Morf) (saison 1, épisode 3) / Grotto (McCaleb Burnett) (3 épisodes)
  • 2015 / 2016 : Scorpion : Paco (Aramis Knight) (saison 1, épisode 17) / Alfonso (Ignacio Serricchio) (saison 2, épisode 2)
  • 2015-2016 : Tyrant : Rami Said (Keon Alexander) (10 épisodes)
  • 2015-2017 : Grace et Frankie : Mitch (Geoff Stults) (3 épisodes)
  • 2015-2019 : Mr Robot : Fernando Vera (Elliot Villar) (9 épisodes)
  • 2016 : Dead of Summer : Un été maudit : le député Garrett « Townie » Sykes (Alberto Frezza) (10 épisodes)
  • 2016-2017 : Zoo : Edward Robert Collins / « Logan Jones » (Josh Salatin) (26 épisodes)
  • 2016-2017 : No Tomorrow : Xavier Holliday (Joshua Sasse) (13 épisodes)
  • 2016-2018 : Divorce : Gabriel (Danny Garcia) (6 épisodes)
  • 2016-2018 : Animal Kingdom : Marco (J.J. Soria) (10 épisodes)
  • 2017 : Bloodline : Esteban Morales (Charlie Prince) (4 épisodes)
  • 2017 : Narcos : Gustavo Calderon (Juan Messier) (3 épisodes)
  • 2017 : iZombie : Harley Johns (Andrew Caldwell) (8 épisodes)
  • 2017 : Mindhunter : Monte Rissell (Sam Strike) (saison 1, épisode 4)
  • 2017 : Lucifer : Ricardo Lopez (Albert Nicholas) (saison 2, épisode 13)
  • 2017 : Mr. Mercedes : August (Arian Moayed) (saison 1, épisode 1)
  • 2017-2018 : Iron Fist : Davos / Steel Serpent (en) (Sacha Dhawan) (15 épisodes)
  • 2018 : Altered Carbon : Abuela[41] (Matt Biedel) (saison 1, épisode 4)
  • 2018 : Fear the Walking Dead : Leland (Clint James) (saison 4, épisode 1)
  • 2018 : L'Ancien Combat : MK (Jan Brandi) (mini-série)
  • 2018 : StartUp : l'interviewé du journal télévisée [Qui ?] (saison 3, épisode 6)
  • 2018-2019 : Cloak and Dagger : le père Delgado (Jaime Zevallos (en)) (6 épisodes)
  • 2018-2019 : O Mecanismo : Claudio Amadeu (Lee Taylor) (13 épisodes)
  • 2018-2020 : Narcos: Mexico : Enrique « Kiki » Camarena (Michael Peña) (11 épisodes)
  • 2019 : Huge en France : Jason Alan Ross (Matthew Del Negro) (8 épisodes)
  • 2019 : Hierro : Yeray (Isaac B. Dos Santos) (8 épisodes)
  • 2019 : Riverdale : Dodger (Juan Riedinger) (6 épisodes)
  • 2019 : American Horror Story : Richard Ramirez (Zach Villa) (saison 9)
  • 2019 : Soundtrack : Dante Mendoza (Jahmil French) (10 épisodes)
  • 2019 : Alta Mar : Aníbal de Souza (Félix Gómez) (saison 1)
  • 2020 : Devils : ? ( ? ) (mini-série)
  • 2020 : Westworld : Estefan (Isaac Gonzalez Rossi) (saison 3, épisodes 1 et 3)
  • 2020 : Lucifer : Mario Canales (Giovanni Bejarano) (saison 5, épisode 7)
  • 2020 : The Liberator : le caporal Able Gomez (Jose Miguel Vasquez) (4 épisodes)
  • 2020 : White Lines : Oriol Calafat (Juan Diego Botto) (10 épisodes)
  • 2020 : Penny Dreadful: City of Angels : Raul Vega (Adam Rodríguez) (8 épisodes)
  • 2021 : Cobra Kai : Juan (Gabriel « G-Rod » Rodriguez) (saison 3, épisode 1)
  • 2021 : The One : Sebastian Rodriguez (Eduardo Lloveras) (6 épisodes)
  • 2021 : La Réalité en face : Gene (Theo Rossi) (mini-série)
  • 2021 : Wakefield : ? ( ? ) (mini-série)
  • 2021-2022 : Firebite (en) : Tyson Walker (Rob Collins (en)) (8 épisodes)
  • 2022 : Alice in Borderland : Ginji Kyuma / le Roi de trèfle (Tomohisa Yamashita) (saison 2)
  • 2022 : See : Row Vano (Hayden Finkelshtain) (saison 3)
  • 2022 : Santo (es) : José Antonio « Chinche » Juanas (Pol López)
  • 2022-2023 : La Défense Lincoln : Jésus Menendez (Saul Huezo) (4 épisodes)
  • depuis 2022 : The Tourist : l'Homme (Jamie Dornan) (doublage Prime Video)
  • 2023 : La Dernière Chose qu'il m'a dite : Grady (Augusto Aguilera (es)) (mini-série)
  • 2023 : El silencio : ? ( ? ) (mini-série)
  • 2023 : Valeria : Rai (José Pastor) (saison 3)
  • 2023 : Mort ou vif Joaquín Murrieta : Carillo (Alejandro Speitzer) (saison 1)
  • 2023 : Hasta el cielo : La série (es) : Poli (Richard Holmes) (7 épisodes)
  • 2023 : Dévoré par les flammes : Albert (Quim Gutiérrez) (mini-série)
  • 2023 : Yaratilan : La créature : Ziya (Taner Ölmez) (mini-série)
  • depuis 2023 : The Last of Us : Tommy Miller (Gabriel Luna)

Émission

  • 2021 : Friends : Les Retrouvailles (2021) : lui-même (Kit Harington)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Internet

  • 2022 : Et si GENSHIN IMPACT avait des VOIX FRANÇAISES ? | RE: TAKE : Zhongli

Voix off

Publicités

  • 2015 : Legend Monsters (jeu vidéo)
  • 2017 : Direct Assurance (interprétation et voix off)

Musique

Compositeur

  • 1998 : Une lune pour les déshérités d'Eugène O'Neil mise en scène par Colette Nucci et Fabian Chappuis[14]
  • 2002 : Loin d'eux de Laurent Mauvignier mise en scène par Fabian Chappuis[14]
  • 2003 : Cstwertskst, comédie musicale de et mise en scène par Amnon Beham à l'ESAD[12]

Voix Off

  • 2022 : Le soleil se lève à l’Ouest de Raplume[45]

Notes et références

  1. ↑ « Zadig de Voltaire » [PDF], sur Catogan.com, (consulté le ).
  2. ↑ a b c d et e Lucas Latil, « Dans Star Wars VIII, Poe Dameron joue beaucoup plus collectif que Han Solo », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
  3. ↑ Nathalie Simon, « Dernière station avant le désert : comme un coup de poing dans le ventre », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
  4. ↑ « Festival Off d'Avignon : Les Cavaliers au Théâtre Actuel », sur Théatres.com, (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Les Cavaliers », sur Lespassionnesdureve.com, .
  6. ↑ Armelle Héliot, « Les Cavaliers de Kessel, comme un jeu d'enfant », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
  7. ↑ « Benjamin Penamaria », sur Allodoublage.com (consulté le ).
  8. ↑ « Le Triomphe de l'amour », sur Copat.fr : Le meilleur du théâtre en dvd (consulté le ).
  9. ↑ « Iphigénie », sur Les Archives du Spectacle.net (consulté le ).
  10. ↑ « Quentin Defalt », sur Compagnie-teknaï.com (consulté le ).
  11. ↑ « La Reine des Neiges (Générique) », sur Theatre13.com (consulté le ).
  12. ↑ a b c et d « Fiche de Benjamin Penamaria », sur Lesagentsassocies.com (consulté le ).
  13. ↑ « Phèdre », sur CentreNationaldeTheatre.asso.fr (consulté le ).
  14. ↑ a b c d e f et g « Le Cercle de craie caucasien » [PDF], sur TheatreRomainRolland.fr, (consulté le ).
  15. ↑ « Le Cercle de craie caucasien », sur Theatre13.com, (consulté le ).
  16. ↑ « Je pense à toi », sur Theatreonline.com, (consulté le ).
  17. ↑ «  Aztèques », sur Theatre13.com, (consulté le ).
  18. ↑ « Présentation de la compagnie Teknaï », sur Compagnie-teknaï.com (consulté le ).
  19. ↑ «  Marie Stuart », sur Theatre13.com, (consulté le ).
  20. ↑ « Déjeuner autour de Lanie Robertson (auteur américain) à l’occasion de la création européenne au Théâtre de Cachan de sa pièce Dernière station avant le désert », sur Sacd.fr - Un combat pour les créateurs, (consulté le ).
  21. ↑ « Dernière station avant le désert », sur Theatreonline.com, (consulté le ).
  22. ↑ « Dernière station avant le désert », sur THEATREonline.com, (consulté le ).
  23. ↑ « Les Fleurs gelées », sur Theatre13.com, (consulté le ).
  24. ↑ « Zadig de Voltaire, mise en scène Gwenhaël de Gouvello au Théâtre 13 », sur Unfauteuilpourlorchestre.com - Le site de critiques théâtrales parisiens, (consulté le ).
  25. ↑ « Festival du Futur Composé : Programme » [PDF], sur Lemonfort.fr, (consulté le ).
  26. ↑ « Les Amants de Séville, théâtre du Montfort à Paris : Spectacles taurins », sur Culturaficion.com, (consulté le ).
  27. ↑ « Le Cercle de craie caucasien - extraits de presse », sur Theatre13.com (consulté le ).
  28. ↑ « Le Porteur d'histoire », sur Comediedeschampselysees.com, consulté le 21 avril 2015.
  29. ↑ « Mercenaires et Rédemption », sur Theatredurondpoint.fr (consulté le ).
  30. ↑ « La Discrète Amoureuse (Générique) », sur Theatre13.com (consulté le ).
  31. ↑ Brigitte Salino, « Théâtre : les nominations pour la 27e Nuit des Molières », sur Lemonde.fr, (consulté le ).
  32. ↑ « Pièce Lawrence, librement inspirée de la vie de Lawrence d'Arabie », sur Theatredeshalles.com, .
  33. ↑ « Saison 17, épisode 1 de Navarro », sur Telestar.fr (consulté le ).
  34. ↑ « Profilage série », sur Tvmag.lefigaro.fr (consulté le ).
  35. ↑ Danièle Maisonnasse, « Le Sanctuaire », sur Canal +, (consulté le ).
  36. ↑ « Casting Un père coupable », sur Allociné.fr (consulté le ).
  37. ↑ second doublage effectué en 2006
  38. ↑ Interprété par Miguel Ángel Silvestre en version originale.
  39. ↑ Interprété par Oscar Isaac en version originale.
  40. ↑ Interprété par Riz Ahmed en version originale.
  41. ↑ 2e voix pour quelques répliques seulement.
  42. ↑ Doublage tardif effectué depuis 2020 pour Netflix.
  43. ↑ Doublage tardif effectué en 2022.
  44. ↑ Interprété par Kit Harington en version originale.
  45. ↑ « Le soleil se lèvera à l’Ouest » Accès libre, sur Discogs.com, (consulté le )

Liens externes

  • Ressources relatives au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
    • TheatreOnline
    • Theatre-contemporain
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
  • Liste partielle des doublages de Benjamin Penamaria sur Doublagissimo
  • Liste sélective des doublages de Benjamin Penamaria (séries) sur Doublage Séries Database
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail du jeu vidéo