Animal du cœur

Cet article est une ébauche concernant un livre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Herta Müller au Deutscher Buchpreis de Francfort

Animal du cœur (titre original en allemand : Herztier) est le deuxième roman de la femme de lettres allemande d'origine roumaine Herta Müller. Il est paru dans sa langue d'origine en 1993 aux éditions Rowohlt Verlag. Il est traduit en français par Claire de Oliveira et paraît aux éditions Gallimard en 2012.

Contenu

Le roman raconte l'histoire et le destin de quatre étudiants de la communauté allemande de Roumanie, durant le régime communiste du dictateur Nicolae Ceaușescu, dans les années 1980[1].

Traductions

  • anglais : The Land of Green Plums, traduction de Michael Hofmann (en) parue en 1996 ;
  • français : Animal du cœur, traduction de Claire de Oliveira parue en 2012 ;
  • finnois : Sydäneläin, traduction de Raija Jänicke paru en 1996 ;
  • néerlandais : Hartedier, traduction de Ria van Hengel parue en 1996 ;
  • roumain : Animalul inimii, traduction de Nora Iuga parue en 1997 ;
  • suédois : Hjärtdjur, traduction de Karin Löfdahl (sv) parue en 1996.

Réception

La critique francophone est peu nombreuse et très favorable[2],[3].

Notes et références

  1. ↑ « Animal du cœur, de Herta Müller », Le Magazine littéraire, 29 mars 2012.
  2. ↑ « Animal du coeur, Herta Müller » [livre], sur Télérama (consulté le ).
  3. ↑ « Animal du coeur, Herta Müller », sur blogspot.com (consulté le ).
v · m
Œuvre de Herta Müller
Romans
  • The Passport (en) (1986)
  • Barfüßiger Februar (en) (1987)
  • Traveling on One Leg (en) (1989)
  • Wie Wahrnehmung sich erfindet (en) (1990)
  • Der Teufel sitzt im Spiegel (en) (1991)
  • Der Fuchs war damals schon der Jäger (en) (1992)
  • Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett (en) (1992)
  • Der Wächter nimmt seinen Kamm (en) (1993)
  • Angekommen wie nicht da (en) (1994)
  • Animal du cœur (1994)
  • In der Falle (en) (1996)
  • The Appointment (en) (1997)
  • Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne (en) (1999)
  • Heimat ist das, was gesprochen wird (en) (2001)
  • La Bascule du souffle (2009)
Recueils de nouvelles
Essais
  • Hunger und Seide (en) (1995)
  • In der Falle (en) (1996)
  • Der König verneigt sich und tötet (en) (2003)
  • Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (en) (2011)
Poésie
  • Im Haarknoten wohnt eine Dame (en) (2000)
  • Este sau nu este Ion (en) (en roumain, 2005)
  • Die blassen Herren mit den Mokkatassen (en) (2005)
  • Vater telephoniert mit den Fliegen (2012)
v · m
Communautés
Histoire
Partis politique
Culture
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail de la Roumanie
  • icône décorative Portail des années 1980