Adeline Chetail

Description de cette image, également commentée ci-après

Adeline Chetail à la Japan Geek Festival de La Rochelle en septembre 2021.

Données clés
Nom de naissance	Adeline Genevieve Chetail
Naissance	26 mai 1986^[1] (37 ans) Semur-en-Auxois, France
Nationalité	Française
Profession	Actrice

modifier

Adeline Genevieve Chetail est une comédienne française, née le 26 mai 1986 à Semur-en-Auxois.

Active dans le doublage depuis l'âge de sept ans^[2], elle est notamment la voix française régulière de Vanessa Hudgens^[2], Lyndsy Fonseca^[2], Sarah Ramos^[2] et Christian Serratos^[2]. En jeux vidéo, elle est devenue la voix française de la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild et The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, et également du personnage d'Ellie dans The Last of Us et The Last of Us Part II ainsi que la voix de l'héroïne féminine de Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard.

Biographie

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2023).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Adeline Chetail joue au théâtre pour la première fois à l'âge de 6 ans en compagnie de son père qui est conteur. À la suite de cette expérience, elle demande à ses parents de continuer à jouer la comédie^[2].

Elle est alors inscrite dans une agence pour enfants comédiens et commence les tournages de films et de séries ainsi que de l’animation télévisée. Une directrice artistique qui recherche des voix d’enfants pour le doublage du film d’animation Bambi va alors proposer de faire participer Adeline à des séances d'enregistrement pour la version française du film^[2]^,^[3]. C’est finalement dans ce domaine plus discret qu’elle se spécialise aux alentours de ses 16 ans. Dans Forrest Gump (1994), l'un de ses tout premiers doublages, c'est elle qui prononce la phrase « Cours Forrest, cours^[3] ! ».

Côté animation, elle a doublé plusieurs héroïnes dans des films du studio Ghibli : Kiki la petite sorcière, Nausicaä de la vallée du vent, Arrietty, le petit monde des chapardeurs et Souvenirs de Marnie.

Également présente au sein de productions françaises, elle prête notamment sa voix à Amalia dans la série d'animation française Wakfu des studios Ankama et plus récemment à Jadina dans la série Les Légendaires adaptée de la bande dessinée de Patrick Sobral.

Elle prête régulièrement sa voix pour le doublage de jeux vidéo. À l'occasion de la sortie du jeu vidéo The Legend of Zelda: Breath of the Wild, elle double la célèbre Princesse Zelda^{[réf. nécessaire]}, doublage qui continuera avec le second opus (Tears of Kingdom).

Adeline Chetail double aussi Ellie, un des personnages principaux dans les jeux vidéo The Last of Us et The Last of Us Part II ou encore Mei dans Overwatch. Elle a également doublé la version française de Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard- pour l'héroïne féminine.

Elle est la voix officielle de la présentatrice virtuelle de DIANA à Polymanga, une convention qui a lieu chaque année en Suisse, pendant les 4 jours du week-end de Pâques et qui est basée sur tout ce qui touche principalement aux jeux vidéo, mangas et culture japonaise.

Elle se met en couple et se fiance avec le YouTubeur Français Sora^[4].

Théâtre

1992-1996 : Le Voyage Fantastique de Mr. Kropp de Jean-Yves Chetail, théâtre Trévise

Filmographie

Cinéma

1994 : Jusqu'au bout de la nuit de Gérard Blain
Un été indien de Thadé Piasécki
1998 : Le Monde à l'envers de Rolando Colla

Télévision

1995 : Les Bœuf-carottes par Denis Amar (série télévisée)
1995-1996 : Le Refuge par Alain Schwarstein (série télévisée)
2000-2003 : Julie Lescaut par Alain Wermus et Dominique Tabuteau (série télévisée, épisodes le secret de Julie et Secrets d'enfants)
2017 : Calls de Timothée Hochet : Gabriel (épisode 4) (série télévisée audio)

Animation

Disney Club (1998-2000)

Doublage

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2023).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Cinéma

Films

Vanessa Hudgens dans :
- Thunderbirds (2004) : Tin-tin
- High School Musical 3 (2008) : Gabriella Montez
- College Rock Stars (2009) : Sam
- Machete Kills (2010) : Cereza Rivera
- Sucker Punch (2011) : Blondie
- Sortilège (2011) : Lindy
- Spring Breakers (2012) : Candy
- Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse (2012) : Kailan
- Suspect (2013) : Cindy Paulson
- Gimme Shelter (2013) : Agnes « Apple » Bailey
- Machete Kills (2013) : Cereza Rivera
- Freaks of Nature (2015) : Lorelei
- Seconde chance (2018) : Zoe
- La Princesse de Chicago (2018) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo
- L'Alchimie de Noël (2019) : Brooke
- Polar (2019) : Camille
- Bad Boys for Life (2020) : Kelly
- La Princesse de Chicago : Dans la peau d'une reine (2020) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo / Fiona Pembroke
- La Princesse de Chicago : En quête de l'étoile (2021) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo / Fiona Pembroke
- Tick, Tick... Boom! (2021) : Karessa

Lana Condor dans :
- À tous les garçons que j'ai aimés (2018) : Lara-Jean Song Covey
- À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours (2020) : Lara-Jean Song Covey
- À tous les garçons : Pour toujours et à jamais (2021) : Lara-Jean Song Covey

Sarah Rose Karr dans :
- Beethoven (1992) : Emily Newton
- Beethoven 2 (1993) : Emily Newton

Mae Whitman dans :
- Un beau jour (1996) : Maggie Taylor
- The Gingerbread Man (1998) : Libby Magruder

Tamzin Merchant dans :
- Orgueil et Préjugés (2005) : Georgiana Darcy
- Cœur de dragon 3 : La Malédiction du sorcier (2015) : Rhonu

Molly Ephraim (en) dans :
- Paranormal Activity 2 (2010) : Ali
- Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) : Ali

Sami Gayle dans :
- 12 heures (2012) : Alison Loeb
- Vampire Academy (2014) : Mia Rinaldi

Bella Thorne dans :
- Mostly Ghostly: Have You Met My Ghoulfriend (2014) : Cammy Cahill
- You Get Me (2017) : Holly

Callie Hernandez dans :
- Blair Witch (2016) : Lisa Arlington
- Shotgun Wedding (2022) : Jamie

Laura Marano dans :
- The Perfect Date (2019) : Celia Lieberman
- Comme Cendrillon 5 : Un conte de Noël (2019) : Kat Decker

Isabela Merced dans :
- Flocons d'amour (2019) : Julie
- Sweet Girl (2021) : Rachel Cooper

Maia Mitchell dans :
- The Last Summer (2019) : Phoebe
- Nos soirées gâteaux-bar (en) (2023) : Liz

Rose Williams dans :
- Une robe pour Mrs. Harris (2022) : Pamela Penrose
- Locked In (en) (2023) : Lina

1983^{[n 1]} : Monty Python : Le Sens de la vie : voix additionnelles
1993 : L'Incroyable Voyage : Jamie Seaver (Kevin Michalia)
1994 : Forrest Gump : Jenny enfant (Hanna R. Hall)
1994 : Corrina, Corrina : Molly (Tina Majorino)
1994 : Soleil trompeur : Nadia (Nadejda Mikhalkova)
1994 : Les Chenapans : Mary Ann (Juliette Brewer)
1995 : Midnight Man (en) : Molly Kang (Jamie Renée Smith)
1995 : Papa, j'ai une maman pour toi : Amanda Lemmon / Alyssa Callaway (Mary-Kate et Ashley Olsen)
1997 : She's So Lovely : Jeannie (Kelsey Mulrooney)
1997 : Pour le pire et pour le meilleur : ? ( ? )
1998 : De grandes espérances : Estella à 10 ans (Raquel Beaudene)
1998 : Madeline : ? ( ? )^[5]
1999 : Jakob le menteur : Lina (Hannah Taylor-Gordon)
1999 : Universal Soldier : Le Combat absolu : Hillary Deveraux (Karis Paige Bryant)
2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Sydney (Lily Nicksay (en))
2000 : Qui a tué Mona ? : Maria Lasala (Brittany Peterson)
2001 : La Gardienne des secrets : Isabelle (Caitlin EJ Meyer (en))
2002 : Méchant Menteur : Kaylee (Amanda Bynes)
2003 : Thirteen : Tracy Freeland (Evan Rachel Wood)
2003 : Treize à la douzaine : Sarah Baker (Alyson Stoner)
2003 : Spy Kids 3 : Mission 3D : Démétra (Courtney Jines)
2004 : Saved! : Mary (Jena Malone)
2004 : Les Vacances de la famille Johnson : Destiny Johnson (Gabby Soleil)
2005 : Baby-Sittor : LuLu Plummer (Morgan York)
2005 : Basket Academy : Annie (Amy Bruckner)
2006 : Destination finale 3 : Carrie Dreyer (Gina Holden)
2006 : Bubble : Rose (Misty Wilkins)
2007 : Le Secret de Terabithia : Carla (Isabelle Rose Kircher)
2008 : The Rocker : Violet (Samantha Weinstein)
2008 : Quatre filles et un jean 2 : Effie Kaligaris (Lucy Hale)
2009 : Les Intrus : Iris (Lex Burnham)
2010 : Twilight, chapitre III : Hésitation : Bree (Jodelle Ferland)
2010 : My Soul to Take : Fang (Emily Meade)
2010 : J'ai rencontré le Diable : ? (?)
2011 : Le Chaperon : Sally Bradstone (Ariel Winter)
2011 : The Ward : L'Hôpital de la terreur : Iris (Lyndsy Fonseca)
2011 : Le Dilemme : Cousine Betty (Grace Rex)
2011 : Escape : Lynne Petersen (Carly Chaikin)
2012 : The Secret : Jenny (Jodelle Ferland)
2012 : Joyful Noise : Olivia Hill (Keke Palmer)
2012 : American Pie 4 : Kara (Ali Cobrin)
2013 : Evil Dead : Mia (Jane Levy)
2013 : Les Miller, une famille en herbe : Melissa Fitzgerald (Molly Quinn)
2014 : The Calling (en) : Melanie Cartright (Katy Breier)
2014 : It Follows : Jay Height (Maika Monroe)
2014 : Aventure d'un soir : Megan (Analeigh Tipton)
2015 : Je t'aime à l'italienne : Taylor (Hannah Arterton)
2017 : Sandy Wexler : Lola (Sunny Sandler)
2017 : Mariés... mais pas trop (en) : Bonnie (Chauntae Pink)
2018 : Illang : The Wolf Brigade : Lee Yoon-hee (Han Hyo-joo)
2018 : Un raccourci dans le temps : Margaret « Meg » Murry (Storm Reid)
2018 : Crazy Rich Asians : Araminta Lee (Sonoya Mizuno)
2019 : Guns Akimbo : Nix (Samara Weaving)
2019 : DJ Cendrillon (pt) : Graziella (Letícia Pedro (pt))
2020 : Les Nouveaux Mutants : voix additionnelles^{[n 2]}
2020 : Le Diable, tout le temps : Lenora (Eliza Scanlen)
2020 : Black Beauty : Jo Green (Mackenzie Foy)
2020 : Malasaña 32 : Amparo Olmedo Jiménez (Begoña Vargas)
2021 : Qui es-tu, Charlie Brown ? : Lucy (Isabella Leo) (voix, film documentaire)
2021 : Impardonnable : Emily Malcolm (Emma Nelson)
2022 : Fortress: Sniper's Eye (en) : Sasha (Natali Yura)
2022 : Un talent en or massif : Addy Cage (Lily Mo Sheen)
2022 : La Proie du diable : Ann enfant (Debora Zhecheva)
2022 : Darby and the Dead (en) : Piper (Nicole Maines)

Films d'animation

1942^{[n 3]} : Bambi : une petite sœur de Panpan^[2]^,^[3]
1965 : Joyeux Noël, Charlie Brown ! : Sally Brown (doublage DVD) / Lucy van Pelt (doublage Apple TV+)
1984^{[n 1]} : Nausicäa de la vallée du vent : Nausicäa
1989^[6] : Kiki la petite sorcière : Kiki
1993^[7] : Je peux entendre l'océan : Rikako Muto
1995 : Balto : Rosy jeune
1995 : Le Petit Dinosaure : La Source miraculeuse : Becky
1996 : Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes : Ali
2001 : Princess Arete (en) : la princesse Arete
2004 : Steamboy : Emma
2004 : Le Fil de la vie : la princesse Jinnah
2010 : Arrietty, le petit monde des chapardeurs : Arrietty
2011 : Tom et Jerry et le Magicien d'Oz : Dorothy
2011 : Le Chat potté : Dulcinée
2012 : Les Mondes de Ralph : Taffyta Crème-Brûlée
2012 : Les Enfants loups, Ame et Yuki : Ame jeune et la mère de Sōhei
2012 : La Colline aux coquelicots : No
2012 : One Piece : Z : Petite-fille de Mobston
2013 : Le vent se lève : Kayo Horikoshi
2013 : Le Conte de la princesse Kaguya : Dame grenouille
2014 : L'Île de Giovanni : ?
2015 : Souvenirs de Marnie : Anna
2016 : Robinson Crusoé : Epi
2017 : Sahara : Emily la scorpion
2018 : Ralph 2.0 : Taffyta Crème-Brûlée
2018 : Maquia : Maquia
2018 : Mon ninja et moi : Jessica
2018 : My Hero Academia: Two Heroes (en) : Mélissa
2019 : Seven Deadly Sins, le film : Prisoners of the Sky : Elizabeth Liones
2019 : Lupin III: The First : Laetitia
2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Vanessa (voix parlée uniquement)
2020 : Voyage vers la Lune : voix additionnelles
2021 : Raya et le Dernier Dragon : Bébé Noi
2021 : Monster Hunter: Legends of the Guild (en) : Mae
2021 : Seven Deadly Sins, le film : Cursed by Light : Elizabeth Liones
2021 : Ron débloque : voix additionnelles
2022 : Entergalactic : Karina^[8]
2022 : Seven Deadly Sins, le film : Grudge of Edinburgh - Partie 1 (en) : Elizabeth Liones
2023 : Détective Conan : Le Sous-marin noir : Naomi Argento
2023 : Seven Deadly Sins, le film : Grudge of Edinburgh - Partie 2 (en) : Elizabeth Liones
2023 : La seule et unique Marcie : Lucy (court-métrage)
2023 : Maboroshi : Mutsumi Sagami
2023 : Spy × Family Code: White : princesse Ibara / Yor Forger

Télévision

Téléfilms

Vanessa Hudgens dans :
- High School Musical (2006) : Gabriella Montez
- High School Musical 2 (2007) : Gabriella Montez
- Grease: Live! (2016) : Betty Rizzo

Ane Viola Semb dans :
- Le Royaume de glace : Le Secret de la montagne bleue (2009) : Bleuette
- Le Royaume de glace : À la recherche de la corne enchantée (2011) : Bleuette

Taylor Blackwell dans :
- Ado, riche et enceinte (2020) : Audrey Collier
- La Vérité sur la reine du lycée (2020) : Sierra

2000 : Les Filles de l'océan : Sydney Miller (Camilla Belle)
2002 : Cadence : Alyssa Cortez (Jhoanna Flores)
2004 : Star idéale : Loretta Modern (Spencer Redford (en))
2005 : Une vie à l'épreuve : Lauren « Lulu » Dawn Townsend (Quinn Singer)
2005 : Figure libre : Amy « Hollywood » Henderson (Whitney Sloan (en))
2009 : Spectacular! : Courtney (Tammin Sursok)
2010 : Le Mur de l'humiliation : Taylor Hillridge (Emily Osment)
2010 : Le Garçon qui criait au loup : Tiffany (Christie Laing)
2011 : Le Combat de ma fille : Haley (Jodelle Ferland)
2013 : Une mère indigne : Hillary (Samantha Bailey)
2014 : L'Écho du mensonge : Traci Scott (Erin Sanders)
2014 : Je t'aime à l'italienne : Taylor (Hannah Arterton)
2014 : Les Enfants du péché : Nouveau Départ : Carrie Sheffield (Bailey Buntain)
2014 : La Vie secrète d'une mère célibataire : Amanda (Sonia Maria Chirila)
2014 : Le Tueur en sommeil : Zarina Jepperson (Pendo Muema)
2014 : Noël au soleil : Zoey Brady (Kirstin Dorn)
2016 : Douce Audrina : l'enfant sans passé : Vera, à 15 ans (Kacey Rohl)
2017 : Une belle-mère qui me veut du mal : Harper (Brooke Fontana)
2020 : Trop jeune pour l'épouser : Sonya (Ana Golja (en))
2021 : Je n'ai pas tué ma meilleure amie ! : Elaina (Sahara Ale)
2021 : Le Mari de ma boss : Madison (Alex Hook)
2021 : Faux profil, vraie tueuse : Heather / Jenny (Kendall Cato)
2022 : Vidéos truquées, ado en danger : Liv (Alexa Sutherland)
2023 : Le Mystère des fils d'Orion : Sarah (Azizi Donnelly)

Séries télévisées

Sarah Ramos dans (9 séries) :
- Mes plus belles années (2002-2005) : Patricia « Patty » Pryor (61 épisodes)
- Runaway (2006) : Hannah Rader (9 épisodes)
- New York, police judiciaire (2007) : Mary Reese (saison 17, épisode 17)
- Lie to Me (2009) : Riley Berenson (saison 1, épisode 3)
- Ghost Whisperer (2009) : Courtney Harris (saison 4, épisode 15)
- Parenthood (2010-2015) : Haddie Braverman (60 épisodes)
- Private Practice (2013) : Holly (saison 6, épisode 13)
- The Affair (2016-2019) : Audrey (3 épisodes)
- Midnight, Texas (2017-2018) : Creek Lovell (12 épisodes)

Lyndsy Fonseca dans (4 séries) :
- Les Feux de l'amour (2001-2005) : Colleen Carlton #1 (111 épisodes)
- Les Experts (2007) : Megan Cooper (saison 7, épisode 17)
- D^r House (2007) : Addie (saison 3, épisode 22)
- Desperate Housewives (2007-2009) : Dylan Mayfair (18 épisodes)

Nicole Maines dans (4 Séries) :
- Supergirl (2018-2021) : Nia Nal / Dreamer (en) (49 épisodes)
- Legends of Tomorrow (2020) : Nia Nal / Dreamer (saison 5, épisode 1)
- Flash (2023) : Nia Nal / Dreamer (saison 9, épisode 7)
- Yellowjackets (depuis 2023) : Lisa

Tammin Sursok dans :
- Les Feux de l'amour (1999-2009) : Colleen Carlton #3 (166 épisodes)
- Hannah Montana (2010-2011) : Siena (saison 4)
- Pretty Little Liars (2010-2017) : Jenna Marshall (50 épisodes)

Tamzin Merchant dans :
- Les Tudors (2009-2010) : Catherine Howard (10 épisodes)
- Salem (2014-2017) : Anne Hale (36 épisodes)
- Carnival Row (2019-2023) : Imogen Spurnrose (18 épisodes)

Li Jun Li dans :
- Damages (2011-2012) : Maggie Huang (12 épisodes)
- Quantico (2016-2017) : Iris Chang (12 épisodes)
- L'Exorciste (2017) : Rose Cooper (saison 2)

Jodie Comer dans :
- Journal d'une ado hors norme (2013-2016) : Chloe Gemmell (16 épisodes)
- Thirteen (2016) : Ivy Moxam (mini-série)
- Killing Eve (2018-2022) : Villanelle / Oksana Astankova (32 épisodes)

Maia Mitchell dans :
- The Fosters (2013-2018^[9]) : Callie Adams Foster (104 épisodes)
- Good Trouble (depuis 2019^[9]) : Callie Adams Foster
- Le Renard : Prince des voleurs (en) (depuis 2023) : Lady Belle Fox

Rose Williams dans :
- Reign : Le Destin d'une reine (2014-2017) : la princesse Claude de Valois (50 épisodes)
- Curfew (en) (2019) : Faith Palladino (7 épisodes)
- Les Médicis : Maîtres de Florence (2019) : Catherine Sforza (4 épisodes)

Callie Hernandez dans :
- Graves (2016-2017) : Samantha (20 épisodes)
- Too Old to Die Young (2019) : Amanda (mini-série)
- Soundtrack (2019) : Nellie O'Brien (10 épisodes)

Christian Serratos dans :
- Ned ou Comment survivre aux études (2004-2007) : Suzie Crabgrass (44 épisodes)
- The Walking Dead (2014-2022) : Rosita Espinosa (129 épisodes)

Allie Grant dans :
- Weeds (2005-2009) : Isabelle Hodes (57 épisodes)
- Private Practice (2010) : Julie (saison 4, épisode 9)

Nicole Anderson dans :
- Ringer (2011) : Monica Reynolds (épisode 7)
- Beauty and the Beast (2012-2016) : Heather Chandler (36 épisodes)

Skyler Day (en) dans :
- American Wives (2012) : Sophie Clarke (saison 6)
- Code Black (2015) : Veronica Franco (saison 1, épisode 7)

Hannah Hodson dans :
- Hawthorne : Infirmière en chef (2009-2011) : Camille Hawthorne (30 épisodes)
- Happyish (2015) : Lorna (7 épisodes)

Jeanine Mason dans :
- Bunheads (2013) : Cozette (7 épisodes)
- NCIS : Los Angeles (2014) : Bonnie Flores (saison 6, épisode 8)

Tina Majorino dans :
- Legends (2014) : Maggie Harris (saison 1)
- Scorpion (2017-2018) : Florence « Flo » Tipton (12 épisodes)

Christine Ko (en) dans :
- Man vs Geek (2016-2017) : Emma Cho (22 épisodes)
- Dave (2020-2023) : Emma (26 épisodes)

Jenessa Grant dans :
- The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017-2019) : Dolores (11 épisodes)
- Tin Star (en) (2019) : Rosa Nickel (saison 2)

Molly Ephraim (en) dans :
- Casual (2018) : Jess (saison 4)
- Perry Mason (2020-2023) : Hazel Prystock (9 épisodes)

Fivel Stewart dans :
- Atypical (2018-2021) : Izzie (27 épisodes)
- Roar (2022) : Jane (épisode 8)

1998-1999 : Legacy : Lexy Logan (Sarah Freeman) (18 épisodes)
1998-2002 : Darryl (en)^[10] : Sydney Hughley (Ashley Monique Clark) (89 épisodes)
2000 : Malcolm : Jessica, la fille canadienne (Hallee Hirsh) (saison 2, épisode 1)
2000 : Papa s'en mêle : Shannon Woods (Cristina Kernan) (15 épisodes)
2000-2004 : Muchas Garcias (en) : Lorena Garcia (Vaneza Pitynski (en)) (45 épisodes)
2000-2005 : Ma famille d'abord : Claire Marie Kyle (Jazz Raycole puis Jennifer Nicole Freeman) (121 épisodes)
2001 : Anne Frank : Anne Frank (Hannah Taylor-Gordon) (mini-série)
2002 : Disparition : Alison « Allie » Keys (Dakota Fanning) (mini-série)
2002-2005 : La Vie avant tout : Jesse Campbell (Michelle Horn) (23 épisodes)
2002-2008 : The Shield : Cassidy Mackey (Autumn Chiklis (en)) (35 épisodes)
2003 : Boston Public : Riley Ellis (Andrea Bowen) (saison 3)
2003-2004 : Gilmore Girls : Tana Schrick (Olivia Hack (en)) (saison 4)
2004-2005 : Les Sauvages : Angela (Autumn Reeser) (12 épisodes)
2005 : New York, police judiciaire : Marisol (Nicole Callender) (saison 15, épisode 17)
2005-2006 : Zoé : Lola Martinez (Victoria Justice) (1^re voix, saisons 1 et 2)
2006-2007 : Les Feux de l'amour : Colleen Carlton #2 (Adrianne León (en)) (194 épisodes)
2006-2008 : Ghost Whisperer : Kristen Filbert (Kyle Chavarria) (saison 1, épisode 22 et saison 2, épisode 22), Allison (Courtnee Draper) (saison 3, épisode 2) et Lisa Benzing (Carly Schroeder) (saison 3, épisode 13)
2007 : Lockie Leonard : Dot (Tiarna Clarke) (10 épisodes)
2007-2008 : Moi et mon public (en) : Gracie Carr (Laura Marano puis Lily Jackson) (9 épisodes)
2008 : D^r House : Natalie (B. K. Cannon (en)) (saison 5, épisode 11)
2008-2009 : The Cleaner : Lula Banks (Liliana Mumy) (20 épisodes)
2008-2010 : Skins : Pandora Moon (Lisa Backwell) (17 épisodes)
2009 : Scrubs : Sonja « Sunny » Day (Sonal Shah (en)) (8 épisodes)
2009 : Mental : Leeza Wilson (Holliston Coleman) (épisode 9)
2009-2010 : Lie to Me : Macey Hartman (Jessia Mckee) (saison 2, épisode 9) et Molly Hawkins (Natalie Dreyfuss) (saison 2, épisode 21)
2009-2016 : Castle : Alexis « Castle » Rogers (Molly Quinn) (173 épisodes)
2010 : Any Human Heart (en) : Gail (Skye Bennett) (mini-série)
2010 : Private Practice : Maggie Roberts (Madeline Carroll) (saison 3, épisode 17)
2010-2014 : The Good Wife : Nisa Dalmar (Rachel Hilson) (7 épisodes)
depuis 2010 : Blue Bloods : Nicole « Nicky » Reagan-Boyle (Sami Gayle) (214 épisodes - en cours)
2011 : Drop Dead Diva : Ann Logan (Katherine McNamara) (saison 3, épisode 11)
2011 : Ange ou Démon : Duna (Carmen Sánchez Lozano (es)) (22 épisodes)
2011 : Lights Out (en) : Daniella Leary (Ryann Shane) (12 épisodes)
2011 : Raising Hope : Delilah adolescente (Laura Avey) (saison 1, épisode 14 et saison 2, épisode 4)
2011 : New York, unité spéciale : Ella Mendez (Piper Curda) (saison 13, épisode 3)
2012 : Lightning Point : Amber Mitchell (Philippa Coulthard) (26 épisodes)
2012 : The Mindy Project : Sophia (Kara Crane) (saison 1, épisode 7)
2012-2014 : Glee : Marley Rose (Melissa Benoist) (42 épisodes)
2012-2014 : Anger Management : Sam Goodson (Daniela Bobadilla) (55 épisodes)
2012-2015 : Revenge : Victoria Harper (Grace Fulton) (4 épisodes)
2013 : Touch : Amelia Robbins (Saxon Sharbino) (13 épisodes)
2013 : Bones : Kat Martin (Lizze Broadway) (saison 8, épisode 16) et Stacy (Grace Bannon) (saison 9, épisode 8)
2013 : Body of Proof : Darby Stone (Hannah Leigh) (saison 3, épisode 10)^{[n 2]}
2014 : The Tomorrow People : Charlotte Taylor (Madeleine Arthur) (4 épisodes)
2014 : Ascension : Nora Bryce (Jacqueline Byers) (mini-série)
2014 : Intelligence : Mackenzie Bradshaw (Abbie Cobb (en)) (épisode 5)
2014-2016 : First Murder : Louise Mulligan (Mimi Kirkland) (32 épisodes)
2015 : Poldark : Keren Smith (Sabrina Bartlett) (saison 1)
2015 : Scream : Nina Patterson (Bella Thorne) (saison 1)
2015 : Wet Hot American Summer: First Day of Camp : Amy (Hailey Sole) (mini-série)
2015 : Conscience Morale : Mariah Olson (Matreya Scarrwener) (10 épisodes)
2015 : Blacklist : Blair (Olivia Boreham-Wing) (saison 3, épisode 5)
2015-2016 : Heroes Reborn : Miko Otomo (Kiki Sukezane) (mini-série)
2015-2019 : Gotham : Selina « Cat » Kyle (Camren Bicondova) (2^e voix, saisons 2 à 5)
2016 : Colony : Pia (Libe Barer (en)) (saison 1)
2016-2017 : Just Add Magic : Gina Silvers jeune (Harper Quaintance) (6 épisodes)
2016-2020 : La Fête à la maison : 20 Ans après : Ramona Gibbler (Soni Bringas (de)) (75 épisodes)
2017 : Les Chroniques de Shannara : Mareth Ravenlock-Elessedil (Malese Jow) (10 épisodes)
2017 : Hand of God : Denise Murphy (Ashlyn Pearce) (saison 2)
2017 : Six : Esther (Tyla Harris) (saison 1)
2017 : The White Princess : Cécile d'York (Suki Waterhouse) (mini-série)
2017-2018 : Once Upon a Time : Margot/Robin (Tiera Skovbye) (saison 7)
2017-2018 : Marlon : Marley Wayne (Notlim Taylor) (20 épisodes)
2017-2018 : Wisdom : Tous contre le crime : Prudence Shaw (Hannah Marks) (épisodes 5 et 8)
2017-2019 : NCIS : Los Angeles : Sydney Jones (Ashley Spillers (en)) (3 épisodes)
2017-2020 : Au fil des jours : Elena Alvarez (Isabella Gomez) (46 épisodes)
2018 : All About the Washingtons (en) : Veronica Washington (Kiana Ledé) (10 épisodes)
2018 : DC Titans : Nuclear Sis (Jeni Ross) (saison 1)
2018 : Sharp Objects : Amma Crellin (Eliza Scanlen) (mini-série)
2018 : iZombie : Isobel Bloom (Izabela Vidovic (en)) (saison 4)
2018 : Le Renard : Valerie Spechter (Ruby O. Fee) (saison 42, épisode 5)
2018-2021 : The Outpost : Lady Gwynn Calkussar (Imogen Waterhouse) (36 épisodes)
2019 : Brooklyn Nine-Nine : Heather Monitz-Glausch (Shanna Strong) (saison 6, épisode 14)
2019 : Jinn : Vera (Aysha Shahaltough) (5 épisodes)
2019 : Killjoys : la Maîtresse (Alanna Bale) (saison 5)
2019 : The Village (en) : Sofia Lopez (Aimee Carrero) (5 épisodes)
2019 : Poursuis tes rêves : Mia Cáceres (Pilar Pascual) (30 épisodes)
2019 : Black Mirror : Jack (Madison Davenport) (saison 5, épisode 3)
2019 : Looking for Alaska : Lara Buterskaya (Sofia Vassilieva) (mini-série)
2019-2020 : Los Angeles : Bad Girls : Letti Ramirez (Ciara Riley Wilson (de)) (8 épisodes)
2019-2020 : Suburra, la série : Nadia Gravoni (Federica Sabatini (it)) (14 épisodes)
2019-2020 : Crash Landing on You : Seo Dan (Seo Ji-hye (en)) (17 épisodes)
2020 : Warrior Nun : la peintre de rue (Jessica Seciliano) (saison 1, épisode 6) et la sœur Crimson (Sinead MacInnes) (saison 1)
2020 : Tiny Pretty Things (en) : Bette Whitlaw (Casimere Jollette)
2020 : #BlackAF (en) : Drea Barris (Iman Benson (en)) (8 épisodes)
2020 : Sex Education : Florence (Mirren Mack (en)) (saison 2)
2020 : Little Fires Everywhere : Alexandra « Lexie » Richardson (Jade Pettyjohn) (mini-série)
2020 : Just Add Magic : Mystery City : Ish (Jenna Qureshi) (10 épisodes)
2020-2022 : The Wilds : Fatin Jadmani (Sophia Ali) (18 épisodes)
depuis 2020 : La Chronique des Bridgerton : Eloïse Bridgerton (Claudia Jessie)
2021 : Shadow and Bone : La saga Grisha : Marie (Jasmine Blackborow (en)) (saison 1)
2021 : Launchpad (en) : Val Garcia (Keyla Monterroso Mejia (en)) (série de courts métrages)
2021 : AlRawabi School for Girls : Noaf (Rakeen Saad (en)) (saison 1)
2021 : Clickbait : Alison (Jillian Nguyen (en)) (mini-série)
2021 : De l'autre côté : Luna (Jy Prishkulnik)
2021 : Y, le dernier homme : D^r Allison Mann (Diana Bang (en)) (6 épisodes)
2021 : The Witcher : Violet (Carmel Laniado) (saison 2, épisode 2)
2021 : Panic : Natalie Williams (Jessica Sula) (10 épisodes)
2021 : Invasion : Fara Aminah (Aiyana Goodfellow) (saison 1)
2021-2022 : Destin : La Saga Winx : Aisha (Precious Mustapha) (13 épisodes)
2021-2023 : Docteure Doogie (en) : Steph Denisco (Emma Meisel)
2022 : Dollface : Ruby (Corinne Foxx) (saison 2)
2022 : Stranger Things : Eden (Audrey Holcomb) (saison 4)
2022 : Paper Girls : Mackenzie « Mac » Coyle (Sofia Rosinsky)
2022 : Boo, Bitch : Erika Vu (Lana Condor)
2022 : The Sound of Magic (en) : Ha-na Baek (Ji Hye-won (en))
2022 : The Afterparty : Jennifer #1 (Tiya Sircar) (saison 1)
2023 : The Last of Us : Anna Williams (Ashley Johnson) (saison 1, épisode 9)
2023 : Bodies : Iris Maplewood (Shira Haas) (mini-série)
2023 : Lawmen : L'Histoire de Bass Reeves : Calista (Blu Hunt) (mini-série)
2023 : Black Cake (en) : Eleanor « Elly » Douglas (Karise Yansen) (mini-série)
2024 : House of Ninjas : Nagi Tawara (Aju Makita (en))

Séries d'animation

1999 : Famille Pirate : Marie-Rose et Rose-Marie (1^re voix, voix originale)
2000 : NieA 7 : Mayuko
2001 : Drôles de petites bêtes : Camille la chenille et Belle la coccinelle (voix originale)
2002 : Abenobashi Magical Shopping Street : Arumi
2003-2006 : Boo! : une des enfants
2006 : Last Exile : Lavie
2006-2009 : Les Remplaçants : Tasumi
2007 : Pop Secret : Kali
2008-2009 : Transformers: Animated : Sari et Red Alert
2008-2010 : MÄR : Loco et Ghid
2008-2015 : Phinéas et Ferb : Vanessa
2008-2024 : Wakfu : Amalia Sheran Sharm (voix originale)
2009 : Gundam 00 : Louise
2009 : Les Chumballs : Solana (voix originale)
2010 : Gurren Lagann : Nia
2010 : Rémi le Marlou : Julia (voix originale)
2011-2015 : Robocar Poli : Ambre
2011 : Le Petit Prince : Rosetta (voix originale)
2012 : Nos voisins les Marsupilamis : Sarah (voix originale)
2012-2017 : Yakari : Arc-en-Ciel (2^e voix, voix originale)
2012-2021 : Les Mystérieuses Cités d'or : Zia (voix originale)
depuis 2013 : PAW Patrol : La Pat' Patrouille : Everest et Katie
2014 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Amy
depuis 2014 : Jamie a des tentacules ! : Jenny Blarb (Jamie en fille)
depuis 2014 : Seven Deadly Sins : Elizabeth Liones, Liz (Elizabeth)
2015 : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir : Alix/Chronogirl (1^re voix, saison 1)
2015-2022 : Overlord : Aura Bella Fiora
depuis 2015 : Robin des Bois Malice à Sherwood : Marianne (voix originale)
2016 : Pokémon Générations : Millie et la fillette
2016^[11] : Konosuba : Sois béni monde merveilleux ! : Ange
2017^[12] : Classroom of the Elite : Suzune Horikita
2017-2018 : Les Légendaires : Jadina (voix originale)
depuis 2017^[13] : Masamune-kun's Revenge : Aki Adagaki
2018 : Le Monde selon Kev : Camille (voix originale)
2019 : Les Œufs Verts au Jambon : E.B
2019 : Ernest et Rebecca : Coralie et Marie-Agnès
2019-2020 : Barbapapa en famille : Barbabelle (voix originale)
depuis 2019 : Boy Girl etc. : Girl
2020 : Kid Lucky : voix additionnelles
2020-2021 : Ollie et le Monstrosac : Ivy
2020-2022 : Duncanville : Jing Harris
depuis 2020 : Snoopy dans l'espace : Lucy van Pelt
2021 : La Bande à Picsou : Lulu
2021 : Sky High Survival : Kuon Shinzaki
depuis 2021 : Arcane : Jinx
depuis 2021 : Invincible : Dupli-Kate^[14]
depuis 2021 : Le Snoopy Show : Lucy van Pelt
2022 : Tekken: Bloodline (en) : Ling Xiaoyu
2022 : A Couple of Cuckoos : Erika Amano
depuis 2022 : Spy × Family : Princesse Ibara / Yor Forger
depuis 2022 : Batwheels : Selina Kyle / Catwoman
2022 : Les As de la jungle : Emma et Blake (saison 3, épisode 41)
2023 : Star Wars: Visions : Hétis (saison 2, épisode 6)
2024 : Good Times : voix additionnelles

Jeux vidéo

2010 : Final Fantasy XIV : Nanamo Ul Namo^{[n 2]}
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : les petites filles^{[n 2]}
2012 : Kinectimals : Joue avec des Ours ! : Lina
2012 : Little Big Planet : Marianne Noisette
2012 : Dance Central 3 : Lil'T
2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Katy Kat
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Misty
2013 : The Last of Us : Ellie
2013 : Disney Infinity : Anna
2014 : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney : Rose Morthem
2014 : Far Cry 4 : Bhadra
2015 : Resident Evil: Revelations 2 : Moira Burton
2015 : Bloodborne : voix additionnelles^{[n 2]}
2015 : Fallout 4 : Kasumi Nakano (DLC Far Harbor)
2015 : Need For Speed : Amy^{[n 2]}
2015 : Assassin's Creed Syndicate : Clara O'Dea^{[n 2]}
2015 : Lego Dimensions : Princesse Chewing-Gum
2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles^{[n 2]}
2016 : XCOM 2 : Docteur Lily Shen
2016 : Overwatch : Mei
2016 : Seasons After Fall : Graine
2016 : The Witcher 3 : Matilda de Vermentino (DLC Blood & Wine)
2016 : Final Fantasy XV : Iris Amicitia^{[n 2]}
2017 : The Legend of Zelda: Breath of the Wild : Zelda^{[n 2]}
2017 : Horizon Zero Dawn : Arana
2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles^{[n 2]}
2017 : Destiny 2 : Anastasia Bray
2018 : Detroit: Become Human : voix additionelles (chapitre : Capitol Park)
2018 : Call of Duty: Black Ops IIII : Samantha Maxis, Misty
2018 : Spyro Reignited Trilogy : Bianca, Shorty et voix additionnelles
2019 : League of Legends : Qiyana
2019 : Sekiro: Shadows Die Twice : l'enfant Divin de la Jouvence
2019 : Ring Fit Adventure : Ring
2019 : Rage 2 : voix additionnelles
2020 : Final Fantasy VII Remake : Marlène Wallace
2020 : The Last of Us Part II : Ellie
2020 : Legends of Runeterra : Cithria / Écuyère du Détachement
2020 : Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau : Zelda
2020 : Heroes of the Storm : Mei
2021 : Life Is Strange: True Colors : Steph Gingrich
2021 : Fuga: Melodies of Steel : la narratrice
2021 : The Dark Pictures Anthology: House of Ashes : D^r Clarice Stokes
2021 : Final Fantasy XIV: Endwalker : Nanamo
2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Fraise
2022 : Overwatch 2 : Mei
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Personnage 2^[15]
2023 : The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom : Zelda
2023 : PAW Patrol World - La Pat' Patrouille : Everest
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Marlène Wallace

Internet

Web-séries

2010-2017 : Out with Dad^[16] : Vanessa LeMay (Lindsey Middleton)
2011 : Maliki : Maliki
2019 : Re: Take - Akame ga Kill! en 13 minutes : Seryu^[17]
2020 : Joueur du Grenier - 11 ans de JDG : Maman Frangipanus / Gemme Jaune / voix de la pub Carapace
2021 : Vidéo d'anniversaire de LittleBigWhale : Ellie (The Last of Us)
2023 : "Re: Take - Oshi no ko en 18 minutes " : Infirmière / Poivron 2^[18]

Chansons

2017 : Extreme Pixel Battle - Zelda VS Leïa : Zelda

Discographie

2003 : En Voiture avec le roi des papas (Vincent Malone) : La Petite Fille
2004 : Le Petit Chaperon de ta Couleur (Vincent Malone) : Le Petit Chaperon
2007 : Les Contes mélangés - Boucle ne veut pas dormir (Vincent Malone) : Boucle
2007 : Les Contes mélangés - La petite sirène des pompiers (Vincent Malone) : La Petite Sirène

Voix off

Publicités

Orange
Animanimo
Hasbro Furreal
Neutrogena
Ford
Nintendo DSi

Livres audio

2022 La Passeuse de Mots 1 : A.J Twice
2021 Styx Riders tome 2 : La violence d'Aphrodite : Cassie

Bandes dessinées

2019 : Witch Memory 1 - La mémoire fantôme : Callistra Tailling
2021 : Witch Memory 2 - L'attaque du Super Saillant : Callistra Tailling, Ydriss Tailling
2021 : Witch Memory 3 - La forteresse des ombres : Callistra Tailling, Ydriss Tailling

Notes et références

Notes

↑ ^{a et b} Second doublage.
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} Créditée sur le carton du doublage français.
↑ Troisième doublage.

Références

↑ Catalogue BnF
↑ ^{a b c d e f g et h} « Adeline Chetail », sur rsdoublage.com, avril 2010 (consulté le 16 juillet 2015).
↑ ^{a b et c} « Kiki la petite sorcière, The Last of Us, Zelda : notre podcast Voix Ouf avec Adeline Chetail, voix française de ces héroïnes culte », sur allociné.com, juillet 2021 (consulté le 4 juillet 2021).
↑ « Sora - YouTube », sur www.youtube.com (consulté le 7 avril 2024)
↑ Créditée sous le pseudonyme Jean-Yves Chetail sur le carton de doublage.
↑ Doublage effectué seulement en 2004 pour sa sortie en salles en France.
↑ Doublé tardivement en 2019 pour sa sortie sur Netflix.
↑ Interprétée par Vanessa Hudgens en version originale.
↑ ^{a et b} Doublage effectué tardivement en 2021 pour la diffusion de la série sur Disney+.
↑ « Darryl », sur Doublage Séries Database (consulté le 8 avril 2023).
↑ Doublage effectué tardivement en 2022.
↑ Doublage effectué tardivement en 2022 pour Crunchyroll.
↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour Crunchyroll.
↑ Interprétée par Malese Jow en version originale.
↑ « Hogwarts Legacy : Adeline Chetail, Cédric Dumond… Le casting VF du jeu est fou ! », sur MGG
↑ Version française diffusée sur France 4, dans Studio 4.0.
↑ « Akame ga Kill! EN 13 MINUTES | RE: TAKE » (consulté le 4 juin 2022)
↑ « Oshi no ko EN 18 MINUTES | RE:TAKE » (consulté le 26 octobre 2023)