A Sailor Went to Sea

A Sailor Went to Sea (en français : Un Marin est Allé à la Mer) est une comptine pour enfant en anglais. D'abord appelée Mon Père est Allé à la Mer, elle est ensuite devenue plus largement connue sous le nom Un Marin est Allé à la Mer^[1]. Elle est généralement chantée sur la mélodie de The Sailor's Hornpipe.

Paroles

A sailor went to sea, sea, sea

To see what he could see, see, see

But all that he could see, see, see

Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea.

En français :

Un marin est allé à la mer, mer, mer

Pour voir ce qu'il pouvait voir, voir, voir

Mais tout ce qu'il pouvait voir, voir, voir

Est le fond de la mer d'un bleu profond, mer, mer.

Dans la culture

La chanson a été parodié dans un épisode de Les Végétaloufs sous le titre Certains Légumes sont Allés À la Mer.

Voir aussi

• Pretty Little Dutch Girl

Références

Bibliographie

• Mavis Curtis, « A sailor went to sea: theme and variations », Folk Music Journal, vol. 8, n^o 4,‎ 2004, p. 421–437 (JSTOR 4522717)
• Iona Archibald Opie, The Singing Game, Oxford University Press, 1985, 467–468 p. (lire en ligne)

Liens externes

• British Library - enregistrement audio d'Un Marin est Allé à la Mer, 1972

v · m Chansons enfantines
Jeu de main	Trois Petits Chats
Formulette d'élimination	Jeu du mouchoir Am stram gram Ampro de Genève
Jeu en chanson	Le Fermier dans son pré
Berceuses	Dodo, l'enfant do Fais dodo P'tit Quinquin
Canons	Frère Jacques
Chansons anglophones	Hush, Little Baby Rock-a-bye Baby (en) London Bridge The Muffin Man Mulberry Bush Oranges and Lemons (en) Ring a Ring o' Roses (en) Ding Dong Bell (en) Kookaburra (en) Row, Row, Row Your Boat Scotland's Burning (en) Three Blind Mice One, Two, Buckle My Shoe One, Two, Three, Four, Five (en) This Old Man (en) Tinker, Tailor A Sailor Went to Sea Down Down Baby (en) Itsy Bitsy Spider Mary Mack Miss Susie (en) Bingo (en) Miss Lucy (en) Pat-a-cake (en) Pease Porridge Hot (en) Pretty Little Dutch Girl Stella Ella Ola (en) A-Tisket, A-Tasket Aiken Drum (en) Baa, Baa, Black Sheep Death and Burial of Poor Cock Robin Did You Ever See a Lassie? (en) Hey Diddle Diddle Hickory Dickory Dock Hot Cross Buns (en) Humpty Dumpty I'm a Little Teapot (en) It's Raining, It's Pouring (en) Jack and Jill (en) Little Bo-Peep Little Boy Blue (en) Little Jack Horner (en) Little Miss Muffet Mary Had a Little Lamb (comptine) Mary, Mary, Quite Contrary (en) Old King Cole Old MacDonald Had a Farm Old Mother Hubbard (en) Peter Piper (en) Polly Put the Kettle On Poor Mary (en) Pop Goes the Weasel Pussy Cat Pussy Cat (en) Rain Rain Go Away Roses Are Red (en) Rub-a-dub-dub (en) Simple Simon (en) Sing a Song of Sixpence (en) Sticks and Stones The Grand Old Duke of York (en) The Queen of Hearts (en) There was an Old Woman Who Lived in a Shoe (en) Three Little Kittens Twinkle, Twinkle, Little Star

• Portail de la musique • section Chanson