Anexo:Idiomas oficiales por Estado
La siguiente lista incluye solo los Estados soberanos reconocidos internacionalmente. No se listan Estados independientes de facto, territorios dependientes o asociados, o cualquier otra entidad subestatal.Estado correspondiente. La media de lenguas por estado es 7
A
- Afganistán Afganistán
- Albania Albania
- Alemania Alemania
- Alemán
- Land de Brandeburgo: sórabo (lengua cooficial en los distritos bilingües)
- Land de Sajonia: sórabo (lengua cooficial en los distritos bilingües)
- Alemán
- Andorra Andorra
- Angola Angola
- (Nótese que los idiomas más hablados son el umbundu y el quimbundo, de la familia bantú).
- Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda
- Inglés (de facto)
- (Nótese que el idioma más hablado es el criollo antiguano, de base léxica inglesa).
- Arabia Saudita Arabia Saudita
- (Nótese que los idiomas más hablados son el árabe nayí y el árabe hiyazí).
- Argelia Argelia
- Árabe
- Francés (de facto)
- Tamazight (lengua nacional) (véase Lenguas bereberes)
- (Nótese que el idioma más hablado es el árabe argelino. La lengua francesa está ampliamente difundida y es prácticamente lengua oficial de facto).
- Argentina
- Español (de facto)
- Provincia de Corrientes: el guaraní es cooficial
- Provincia de Santiago del Estero: se habla quechua como segunda lengua en ciertas zonas de la provincia
- Provincia de Chubut: se habla galés como segunda lengua de carácter tradicional en las antiguas colonias galesas de la provincia
- Provincia de Chaco: las lenguas de los grupos nativos Qom, Moqoit y Wichí son cooficiales
- Provincia de Santa Fe, Provincia de Córdoba y Provincia de Entre Ríos: se habla piamontés como segunda lengua de carácter tradicional en las antiguas colonias agrícolas de inmigración piamontesa de esas provincias
- Español (de facto)
- (Nótese que sólo unas pocas lenguas aborígenes australianas superan los mil hablantes).
- Austria Austria
- Azerbaiyán Azerbaiyán
- Azerí
- Alto Karabaj (Estado independiente de facto, sin reconocimiento internacional por ningún Estado miembro de la ONU): armenio
- Azerí
B
- (Nótese que el idioma más hablado es el criollo bahamés, de base léxica inglesa).
- (Nótese que el idioma más hablado es el árabe bareiní).
- (Nótese que el idioma más hablado es el criollo barbadense o bajan, de base léxica inglesa).
- Bélgica Bélgica
- (Nótese que los idiomas maternos más hablados son el neerlandés y francés, y viceversa como segunda lengua).
- (Nótese que el idioma más difundido es el criollo beliceño (Bileez Kriol), de base léxica inglesa. El español también está bastante extendido).
- (Nótese que el idioma más hablado es el fon).
- Bielorrusia Bielorrusia
- Bolivia Bolivia
- Español
- Aimara (idioma oficial a nivel nacional, hablado aproximadamente por el 18 % de la población)
- Araona
- Baure
- Bésiro
- Canichana
- Cavineño
- Cayubaba
- Chácobo
- Chimán
- Ese ejja
- Guaraní
- Guarasu’we
- Guarayu
- Itonama
- Leco
- Machajuyai-kallawaya
- Machineri
- Maropa
- Mojeño-trinitario
- Mojeño-ignaciano
- Moré
- Mosetén
- Movima
- Pacawara
- Puquina
- Quechua (idioma oficial a nivel nacional, hablado aproximadamente por el 28 % de la población)
- Sirionó
- Tacana
- Tapieté
- Toromona
- Uru-chipaya
- Weenhayek
- Yaminawa
- Yuki
- Yuracaré
- Zamuco
- Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
- Idioma serbocroata
- Bosnio
- Croata
- Serbio
- Federación de Bosnia y Herzegovina: bosnio, croata
- República Serbia (Republika Srpska): serbio
- Idioma serbocroata
- (El bosnio, croata y el serbio pueden ser consideradas como variantes lingüísticas de un mismo idioma o sistema: el serbocroata).
- Brasil Brasil
- Lenguas de Brasil
- Portugués (lengua oficial de facto)
- Talian (500.000 hablantes aproximadamente)
- Idioma ticuna (34.000 hablantes aproximadamente)
- Idioma guaraní kaiowá (26.500 hablantes aproximadamente)
- Idioma cáingang (22.000 hablantes aproximadamente)
- Idioma xavante (13.300 hablantes aproximadamente)
- Idioma yanomami (12.700 hablantes aproximadamente)[1]
- Burkina Faso Burkina Faso
- (Nótese que el idioma más hablado es el mossi o moore).
- (El francés está bastante difundido y es prácticamente una lengua oficial de facto).
- Bután Bután
- Dzongkha (de facto)
C
- Cabo Verde Cabo Verde
- Portugués (idioma oficial)
- Criollo caboverdiano (según la Constitución de Cabo Verde, el Estado promueve las condiciones para su oficialización).
- (La población se sirve también de lenguas francas como el fula, fang en el norte o el inglés piyin de Camerún en la costa. Muy extendido en todo el país el camfranglais, idioma criollo local basado en el francés, inglés y lenguas nativas).
- Canadá Canadá
- Francés
- Inglés
- Alberta (provincia): inglés (de facto)
- Columbia Británica (provincia): inglés (de facto)
- Isla del Príncipe Eduardo (provincia): inglés (de facto)
- Manitoba (provincia): inglés
- Nueva Escocia (provincia): inglés (de facto)
- Nuevo Brunswick (provincia): francés, inglés
- Nunavut (territorio federal): francés, inglés, inuktitut
- Ontario (provincia): inglés (de facto), francés (de facto en algunos municipios)
- Quebec (provincia): francés
- Saskatchewan (provincia): inglés
- Terranova y Labrador (provincia): inglés (de facto)
- Territorios del Noroeste (territorio federal): chipewyan, cree, dogrib, francés, gwich'in, inglés, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, slavey del norte, slavey del sur
- Yukón (territorio federal): inglés (lengua oficial), francés (lengua reconocida)
(Nótese que la lengua más hablada es el árabe del golfo).
- (Nótese que la lengua más difundida es el árabe chadiano).
- Chile Chile
- Español (de facto)
- Mapudungun (cooficial en las comunas de Galvarino y Padre Las Casas, y en las comunidades mapuche[2]).
- Aimara (cooficial en las comunidades aimaras[2])
- Rapanui (cooficial en la comunidad rapanui de Isla de Pascua[2])
- Español (de facto)
(Nótese que en las regiones de Los Ríos y Los Lagos se habla un dialecto de alemán, el Lagunen-deutsch)
- (Nótese que en la populosa provincia de Guangdong así como en las regiones de Hong Kong y Macao, la lengua más hablada es el Cantonés)
- Chipre Chipre
- Griego
- Turco
- República Turca del Norte de Chipre (estado independiente de facto, sólo reconocido por Turquía): turco
- Colombia Colombia
- (Las lenguas amerindias más habladas son el wayuu, con 130.000 hablantes, y el páez, con 71.000 hablantes).
- además en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, se habla usualmente el Inglés, son todas oficiales y cooficiales en sus territorios.
- Comoras Comoras
- República del Congo República del Congo
- República Democrática del Congo República Democrática del Congo
- Corea del Norte Corea del Norte
- Corea del Sur Corea del Sur
- Costa de Marfil Costa de Marfil
- (Nótese que la lengua más difundida es el dioula).
- Costa Rica Costa Rica
- Croacia Croacia
D
- (Nótese que la lengua más hablada es el criollo dominiqués, de base léxica francesa).
E
- Ecuador Ecuador
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe egipcio. El inglés y el francés están muy difundidos entre la minoría que conforma la élite cultural).
- El Salvador El Salvador
- Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos
- Eritrea Eritrea
- Eslovaquia Eslovaquia
- Eslovenia Eslovenia
- Esloveno
- Municipios de Capodistria/Koper, Isola/Izola, Ancarano/Ankaran y Pirano/Piran: italiano (cooficial)
- Algunos municipios del noroeste (Lendava, Dobrovnik, etc.): húngaro (cooficial)
- Esloveno
- España España
- Español (idioma oficial)
- Aranés (variante local de la lengua occitana)(lengua cooficial en Cataluña)
- Catalán/Valenciano (lengua cooficial en Valle de Arán, Cataluña, Comunidad Valencia e Islas Baleares; lengua minoritaria reconocida en Aragón)
- Gallego (lengua cooficial en Galicia; lengua minoritaria reconocida en Castilla y León (provincias de León y Zamora))
- Euskera (lengua cooficial en Navarra y País Vasco)
- Inglés (de facto)
- Estados que han declarado el inglés como lengua oficial de jure (se indican a continuación en negrita): Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Connecticut, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Ohio, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Virginia Occidental, Washington, Wisconsin, Wyoming
- Hawái (estado): hawaiano (sólo unos 1000 hablantes nativos), inglés
- Luisiana (estado): francés (lengua reconocida), inglés (lengua oficial de facto)
- Nuevo México (estado): español, inglés (lenguas oficiales de facto)
- Guam (territorio no incorporado): chamorro, inglés
- Islas Marianas del Norte (mancomunidad o Estado Libre Asociado): carolino, chamorro, inglés
- Puerto Rico (Territorio no incorporado, al cual su Constitución le otorga el nombre de Estado Libre Asociado de Puerto Rico): español, inglés
- Samoa Americana (territorio no incorporado): inglés, samoano
- (Nótese que más del 13% de la población estadounidense tiene como lengua materna el español. En algunos estados con importante presencia de hispanoparlantes existen leyes que permiten su uso por parte de las respectivas administraciones federales. La lengua amerindia más hablada es el navajo, con aproximadamente 178.000 hablantes en el suroeste del país).
- (Nótese que este país posee una importante minoría de lengua rusa, el 25% de la población).
F
- Filipinas Filipinas
- Artículo principal más detallado véase Idiomas de Filipinas
- (La Constitución de Filipinas de 1987 especifica también que las lenguas regionales serán lenguas oficiales auxiliares en las regiones, así como el carácter voluntario y opcional del español y del árabe).
- Finlandia Finlandia
- Francés
- Bretaña: Bretón (cooficial); galó (goza de cierta protección oficial)
- Córcega: Corso (cooficial)
- Nueva Caledonia: Canaco (cooficial)
- Polinesia Francesa: Tahitiano (cooficial)
- Francés
- (La Constitución francesa de 1958 establece que la lengua de la República es el francés (art. 2 inc. 1°). Sin embargo algunos gobiernos regionales han reconocido algunas lenguas regionales con mayor o menor oficialidad. Así, los idiomas occitano, Criollo de Reunión, vasco o catalán no tienen estatus oficial y ninguna o poca protección).
G
- (Nótese que la lengua más hablada es el fang).
- (Nótese que la lengua más hablada es el mandinga).
- Georgia Georgia
- Georgiano
- Abjasia (Estado independiente de facto, reconocido por Rusia, Nicaragua y Venezuela): abjasio (lengua oficial), ruso (lengua de Estado). La Constitución de Georgia reconoce asimismo el carácter cooficial del abjasio.
- Osetia del Sur (Estado independiente de facto, reconocido por Rusia, Venezuela y Nicaragua): osetio, ruso (lengua de comunicación interétnica).
- Georgiano
- (Nótese que la lengua más hablada es el acano)
- Granada Granada
- Inglés (de facto)
- (Nótese que la lengua más hablada es el criollo granadino, de base léxica inglesa).
- (Nótese que el Español es ahora su Idioma más hablado sobrepasando al Quiché Por tan solo un 2% de diferencia pero siempre sigue siendo importante).
- Guinea Guinea
- Francés (sirve también como lengua franca)
- Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial
- (Nótese que la lengua más hablada es el fang. En la isla de Annobón se habla el criollo annobonense, idioma de base léxica portuguesa).
- Guinea-Bisáu Guinea-Bisáu
- Portugués (de facto)
- (Nótese que la lengua más difundida es el criollo de Guinea Bissau, de base léxica portuguesa).
- (Nótese que la lengua más difundida es el criollo guyanés, de base léxica inglesa).
H
- Haití Haití
- Criollo haitiano (de base léxica francesa)
- Francés
- Hungría Hungría
I
- Hindi (oficial a nivel nacional)
- Inglés (oficial a nivel nacional)
- Lenguas constitucionales: asamés, bengalí, bodo, cachemir, canarés, dogri, guyaratí, hindi, konkaní, maithili, malabar, manipurí, maratí, nepalí, oriya, panyabí, sánscrito (lengua muerta), santali, sindhi, tamil, telugú, urdu
- Lenguas oficiales de los Estados:
- Andhra Pradesh: telugú
- Arunachal Pradesh: inglés
- Assam: asamés
- Bengala Occidental: bengalí
- Bihar: hindi (oficial), urdu (reconocido)
- Chhattisgarh: hindi
- Goa: konkaní (oficial), maratí (reconocido)
- Gujarat: guyaratí
- Haryana: hindi
- Himachal Pradesh: hindi
- Jammu y Cachemira: urdu
- Jharkhand: hindi
- Karnataka: canarés
- Kerala: inglés, malabar
- Madhya Pradesh: hindi
- Maharashtra: maratí
- Manipur: manipurí
- Meghalaya: inglés
- Mizoram: mizo
- Nagaland: inglés
- Orissa: inglés, oriya
- Panyab: panyabí, sindhi
- Rayastán: hindi
- Sikkim: inglés (el nepalí es el idioma mayoritario)
- Tamil Nadu: tamil
- Tripura: bengalí, inglés, kokborok
- Uttar Pradesh: hindi (oficial), urdu (reconocido)
- Uttaranchal: hindi, inglés, urdu
- Lenguas oficiales de los territorios:
- Irak Irak
- Árabe
- Kurdo
- Lenguas oficiales regionales: neoarameo asirio, turcomano
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe mesopotámico).
- Irlanda
- Inglés (segunda lengua oficial, y lengua materna mayoritaria de la población)
- gaélico irlandés moderno (lengua nacional y primera lengua oficial)
- Israel Israel
- Árabe (legua de minoría reconocida y lengua de facto de unos 20 % de la población, en su mayoría junto al hebreo)
- Hebreo (lengua nacional)
- Inglés (estatus semioficial)
- Territorios Autónomos de Palestina: árabe (de facto) (la lengua mayoritaria es el árabe levantino meridional).
- Italia Italia
- Italiano (lengua oficial)
- Valle de Aosta (región autónoma): francés, italiano
- Bolzano (provincia autónoma): alemán, italiano
- Cerdeña (región autónoma): sardo, catalán, italiano
- idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneise) es una lengua romance que consiste en un grupo de dialectos hablados en Liguria y el Bajo Piamonte al norte de Italia, en zonas de Cerdeña y en Córcega, en la costa mediterránea de Francia (en el antiguo condado de Niza por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco, broyasco y de este último, el subdialecto brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en América y Australia donde hubo inmigración de ligures, sobre todo en Buenos Aires y Montevideo.
- Lenguas minoritarias reconocidas: albanés, alemán, catalán, croata, esloveno, francés, franco-provenzal, friulano, griego, ladino, occitano, sardo:
- Italiano (lengua oficial)
Grupo | Hablantes | Lengua original | Dominio lingüístico |
---|---|---|---|
Napolitano | 11 000 000 | napolitano | Campania, Basso Lacio, Apulia septentrional y Basilicata |
Siciliano | 8 000 000 | siciliano | Sicilia, Salento y Bassa Calabria |
Lombardo | 7 000 000 | lombardo (occidental y oriental) | Lombardía, Provincia de Novara e Provincia del Verbano-Cusio-Ossola |
Véneto | 3 318 000 | Vèneto | Véneto, Trentino, Friuli-Venecia Julia |
Sardo | 1 348 000 | Sardo | Cerdeña (80,72 %) |
Friulano | 653 000 | Friulano | Friuli-Venecia Julia (43 %) y Véneto (Mandamento di Portogruaro) |
Tirolés | 251 000 | Alemán tirolés | Alto Adige (69,15 %) |
Occitano | 178 000 | Occitano | Piamonte en los valles de Cuneo (4,76 %) y Turín, Liguria a Imperia, Calabria a Guardia Piemontese |
Sassarés | 120 000 | Sassarés | Provincia de Sassari, Cerdeña (36 %) |
Corso gallurés | 100 000 | Gallurés | Provincia de Sassari, Cerdeña (65,8 %) |
Francoprovenzal | 90 000 | Francoprovenzal | Piamonte en Turín (0,89 %), Valle de Aosta en Aosta (60 %), Pulla en Foggia (0,23 %), Lingua comunale de Guardia Piemontese, Calabria |
Arbëreshë (Albanés) | 80 000[3] | Albanés | Italia del sur: Calabria, Sicilia, Molise, Campania, Basilicata, Pulla y en una pequeña parte de Abruzos |
Ladino | 55 000 | Ladino | Trentino-Alto Adige en Bolzano (4,19 %), en Trento (1,69 %), Véneto en Belluno (10 %) |
Esloveno | 50 000 | Esloveno | Friul-Venecia Julia en Trieste (9,6 %), en Goricia (8 %), en Údine (3 %) |
Catalán | 26 000 | Alguerés | Alguer, Cerdeña (60 %) |
Francés | 20 000 | Francese | Valle de Aosta (17,33 %) |
Griego (Grico/Griko) | 20 000 | Grecocalabrés | Calabria en Reggio Calabria (0,88 %) y Pulla en la Grecìa Salentina (1,88 %), Sicilia en la Provincia de Siracusa, Provincia de Ragusa y en el Valle de Girgenti (0,92 %) |
Bávaro (?) | 3100 | Bávaro (cimbro/mocheno) | Véneto (Provincia de Vicenza y Provincia de Verona) y Trentino (Provincia de Trento) |
Croata | 2600 | Croata | Molise (0,79 %) |
Carintio | 2000 | Alemán carintio | Friul-Venecia Julia en provincia de Údine (0,38 %) |
Cárnico | 1400 | Friulano | Friuli-Venecia Julia, Véneto en Belluno (0,66 %) |
Tirolés (pusterese) | 700 | alemán | Véneto, Val Pusteria |
Romaniska | 100 | Romaniska | Cerdeña en Isili (CA) |
Fonte: Ministero degli Interni del Governo Italiano/rielaborazione da Il Corriere della Sera.[cita requerida]
J
- (Nótese que la lengua más hablada es el criollo jamaicano, también llamado patwa, de base léxica inglesa).
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe levantino meridional).
K
- Kazajistán Kazajistán
- (De entre las numerosas lenguas bantúes existentes, la más hablada es el kikuyu, por el 18% de la población).
- Kirguistán Kirguistán
- Kiribati Kiribati
- Gilbertense (de facto)
- Inglés (de facto)
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe del Golfo).
L
- (Se hablan otras lenguas como el jmu o el hmong).
- (Nótese que este país posee una importante minoría de lengua rusa. También se habla livonio por un grupo reducido de personas).
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe levantino septentrional).
- (Nótese que la lengua más difundida es el inglés liberiano).
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe libio).
- Liechtenstein Liechtenstein
- (Nótese que la lengua más hablada es el alemánico).
- (Las minorías polaca y rusa tienen garantizada la enseñanza en sus respectivos idiomas por ley).
- Luxemburgo Luxemburgo
- Alemán (lengua administrativa y judicial)
- Francés (lengua administrativa, judicial y de la legislación escrita)
- Luxemburgués (lengua nacional; lengua administrativa y judicial)
M
- Macedonia del Norte Macedonia del Norte
- Madagascar Madagascar
- (Nótese que la lengua más hablada es el chichewa).
- Mali Mali
- (Nótese que la lengua más difundida es el bambara).
- Bereber
- Árabe
- Sáhara Occidental (parte ocupada por Marruecos): árabe (la lengua más hablada es el árabe hasaniyya; el español ha perdido gran parte de su influencia)
- República Árabe Saharaui Democrática: árabe (la lengua más hablada es el árabe hasaniyya; el español se usa como segunda lengua, sin estatus oficial).
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe marroquí. El 40% de la población habla lenguas bereberes como el rifeño, el tamazight y el tachelhit. El francés ha conservado una posición privilegiada y es prácticamente una lengua oficial de facto. En la parte del país que fue colonizada por España, el español sigue teniendo una importante presencia).
- Islas Marshall Islas Marshall
- (Nótese que la lengua más hablada es el criollo mauriciano, de base léxica francesa. El francés está también muy difundido, y es casi otra lengua oficial de facto. En el país existe también una importante minoría de lengua bopurí).
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe hasaniyya. También se sigue utilizando el francés).
- México México (ver Lenguas de México)
- El español y 67 agrupaciones lingüísticas indígenas son lenguas nacionales, de acuerdo con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.
- Lenguas protegidas en el Estado de Chiapas: tzeltal, tzotzil, idioma chol, zoque, tojolabal, mam, kakchiquel, lacandón, mocho
- Lenguas reconocidas en el Estado de Oaxaca: amuzgo, cuicateco, chatino, chinanteco, chocholteco, chontal, huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, triqui, zapoteco, zoque.
- Lenguas reconocidas en el Estado de México: mazahua, otomí, náhuatl, matlatzinca y tlahuica
- El español y 67 agrupaciones lingüísticas indígenas son lenguas nacionales, de acuerdo con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.
- Micronesia Micronesia
- Moldavia Moldavia
- (Nótese que cerca de la mitad de la población habla francés como segunda lengua).
- Montenegro Montenegro
- Idioma serbocroata
- Serbio (concretamente el dialecto iekaviano; esta variedad del serbio hablada en Montenegro también es llamada montenegrino)
- Idioma serbocroata
- Mozambique Mozambique
- (Se hablan numerosas lenguas de la familia bantú, como el macua o el xitsonga).
N
- Namibia Namibia
- Nicaragua Nicaragua
- Español
- Regiones autónomas del Caribe Norte y del Caribe Sur: criollo nicaragüense (de base léxica inglesa), español, garífuna, miskito, rama, sumo
- Español
- Nigeria Nigeria
- (Algunos Estados nigerianos han declarado sus propias lenguas oficiales, aunque no hay mucha información disponible al respecto).
- Noruega Noruega
- Noruego bokmål
- Noruego nynorsk
- Municipios norteños de Kautokeino, Karasjok, Tana, Nesseby, Porsanger y Kåfjord: sami septentrional (cooficial)
- Nueva Zelanda Nueva Zelanda
- Inglés (de facto)
- Maorí (de jure)
- Lengua de signos neozelandesa (de jure)
- Islas Cook (territorio autónomo): inglés (de facto), maorí de las Islas Cook (también llamado rarotongano) (de facto)
- Niue (territorio autónomo): inglés, niueano
- Tokelau (territorio autónomo): inglés (de facto), tokelauano (de facto)
O
- (Nótese que la lengua más hablada es el árabe omaní).
P
- Países Bajos Países Bajos
- Neerlandés (de facto)
- Frisia: frisón (lengua cooficial de facto)
- Aruba, Curaçao y Bonaire: El papiamento es la lengua más hablada.
- Sint Maarten, Saba y Sint Eustatius: El criollo de las Antillas Neerlandesas, de base léxica inglesa, es el idioma más hablado.
- Neerlandés (de facto)
- Pakistán Pakistán
(Nótese que la lengua más hablada es el panyabí).
- Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea
(La lengua vehicular principal es el Tok Pisin. Nótese que Papúa Nueva Guinea es el país más multilingüe del mundo: más de 800 idiomas en una población de 6 millones de habitantes).
- Perú Perú
- (Nótese que se hablan más de 60 idiomas amerindios, principalmente en las minorías rurales de la selva amazónica, siendo los más hablados entre ellos el asháninka y awajún)
R
- Reino Unido Reino Unido
- Inglés (lengua oficial de facto)
- Escocia: inglés, gaélico escocés (hablado como lengua materna por menos del 1 % de la población; sin embargo, el 30 % habla escocés (Scots), una lengua germánica).
- Gales: galés, inglés
- Guernsey: francés, inglés
- Inglaterra: inglés (de facto)
- Irlanda del Norte: inglés (de facto) - gaélico irlandés moderno (Lenguas minoritarias reconocidas: escocés).
- Isla de Man: inglés, manés
- Jersey: francés, inglés
- Inglés (lengua oficial de facto)
(En algunos territorios de ultramar país, la lengua más hablada difiere del inglés. Es el caso, por ejemplo, de las lenguas criollas de base léxica inglesa en las islas británicas del Caribe, como Anguila o las islas Caimán).
- República Centroafricana República Centroafricana
- República Checa República Checa
- República Dominicana República Dominicana
- Ruanda Ruanda
- Francés (idioma oficial)
- Inglés (idioma oficial)
- Kinyarwanda (idioma oficial, y lengua materna mayoritaria de la población)
(Otro idioma utilizado frecuentemente como lengua vehicular es el suajili).
Es importante mencionar que también existen minorías lingüísticas en los antiguos principados rumanos:
- Transilvania: posee una importante minoría de habla húngara (cerca del 20 % de la población) que además de utilizar el húngaro estándar en su vida cotidiana también hablan el dialecto Szekely. Existen también minorías de habla alemana que también utilizan el dialecto sajón típico de Transilvania.
- Moldavia: posee importantes minorías eslavas: rusos, polacos, eslovacos, ucranianos, hutsules, lipovanos y rutenos, además de judíos.
- Banato: posee minorías de serbocroatas, checos, búlgaros y alemanes
- Rusia
- Ruso
- Lenguas oficiales de las 21 repúblicas:
- Adiguesia: adigué, ruso
- Altái: altaico, ruso
- Bashkortostán: baskir, ruso
- Buriatia: buriato, ruso
- Carelia: ruso
- Chechenia: checheno, ruso
- Chuvashia: chuvasio, ruso
- Daguestán: ruso, lenguas de los pueblos de Daguestán según la Constitución de esta república (avar, darguino, lezguio, cumuco, etc.)
- Ingusetia: ingusetio, ruso
- Jakasia: jakasio, ruso (el ruso es lengua materna de la mayoría de la población)
- Kabardino-Balkaria: balkario, kabardino, ruso
- Kalmukia: calmuco, Idioma ruso
- Karacháevo-Cherkesia: abaza, kabardino, karachái-balkar, nogayo, ruso
- Komi: komi, ruso
- Mari El: mari, ruso
- Mordovia: erzya, moksha, ruso
- Osetia del Norte-Alania: osetio, ruso
- Saja: ruso, yakuto
- Tartaristán: ruso, tártaro
- Tuvá: ruso, tuvano
- Udmurtia: ruso, udmurto
- Distristos autónomos
- Lenguas oficiales de las 21 repúblicas:
- Ruso
S
- Islas Salomón Islas Salomón
- Inglés (de facto)
(Se hablan más de 70 idiomas para una población de algo más de 500 000 habitantes. Nótese que la lengua vehicular más difundida es piyin de las Islas Salomón, de base léxica inglesa. La lengua vernácula más hablada es el kwara'ae, con algo más de 30 000 hablantes).
- San Cristóbal y Nieves San Cristóbal y Nieves
- Inglés (de facto)
(Nótese que la lengua más hablada es el criollo de San Cristóbal, de base léxica inglesa).
- San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas
- Inglés (de facto)
(Nótese que la lengua más hablada es el criollo de San Vicente, de base léxica inglesa).
- Santa Lucía Santa Lucía
- Inglés (de facto)
(Nótese que la lengua más hablada es el criollo de Santa Lucía, de base léxica francesa).
- Santo Tomé y Príncipe
- Portugués (de facto)
(Nótese que la lengua más hablada es el criollo santotomense, de base léxica portuguesa).
- Senegal Senegal
- Serbia Serbia
- Seychelles Seychelles
- Sierra Leona Sierra Leona
(Nótese que la lengua franca más extendida es el krio, una lengua criolla de base léxica inglesa. Las dos lenguas vernáculas más habladas son el mende y el themne).
- Singapur Singapur
(Nótese que el idioma más hablado, por cerca del 30 % de la población es el chino min nan).
(Nótese que el idioma más hablado es el árabe levantino septentrional. El país cuenta con una minoría de lengua kurda en el norte).
- Somalia
- Árabe
- Somalí (lengua materna de la mayoría de la población)
- Somalilandia (Estado independiente de facto, sin reconocimiento internacional por ningún Estado miembro de la ONU): somalí
- Sri Lanka Sri Lanka
- Suazilandia Suazilandia
- Afrikáans
- Inglés
- Josa
- Ndebele del sur
- Sesoto sa leboa
- Sesoto
- Setsuana
- Suazi
- Tsonga
- Venda
- Zulú
- Lenguas oficiales de las provincias sudafricanas:
- Cabo del Norte: afrikáans, setsuana, xhosa
- Cabo Occidental: afrikáans, inglés, xhosa
- Cabo Oriental: xhosa, afrikáans, inglés
- Estado Libre: sesoto, afrikáans, xhosa
- Gauteng: afrikáans, zulú, sesoto, inglés
- Kwazulu-Natal: zulú, inglés, afrikáans
- Limpopo: sesoto sa leboa, tsonga, venda, inglés
- Mpumalanga: suazi, zulú, ndebele del sur, afrikáans
- Noroeste: setsuana, afrikáans, inglés
- Otras lenguas reconocidas por la constitución:
- Lenguas oficiales de las provincias sudafricanas:
(Nótese que las lenguas principales son: en el norte, el árabe sudanés, utilizado como lengua franca, el beya y el nubio; en el sur, el árabe juba, idioma criollo utilizado como lengua franca, y el dinka).
(Nótese que las lenguas principales son el árabe juba, idioma criollo utilizado como lengua franca, y el dinka).
- Suecia Suecia
- Suiza Suiza
- Alemán (lengua oficial y nacional)
- Francés (lengua oficial y nacional)
- Italiano (lengua oficial y nacional)
- Romanche (lengua nacional)
- Lenguas oficiales de los cantones:
- Appenzell Rodas Exteriores: alemán
- Appenzell Rodas Interiores: alemán
- Argovia: alemán
- Basilea-Ciudad: alemán
- Basilea-Campaña: alemán
- Berna: alemán, francés
- Friburgo: alemán, francés
- Ginebra: francés
- Glaris: alemán
- Grisones: alemán, italiano, romanche
- Jura: francés
- Lucerna: alemán
- Neuchatel: francés
- Nidwalden: alemán,
- Obwalden: alemán
- Schaffhausen: alemán
- Schwyz: alemán
- Soleura: alemán
- Sankt Gallen: alemán
- Tesino: italiano
- Turgovia: alemán
- Uri: alemán
- Valais: alemán, francés
- Vaud: francés
- Zug: alemán
- Zúrich: alemán
- Lenguas oficiales de los cantones:
(Nótese que los idiomas más hablados son el alemán y el francés).
- Surinam Surinam
(Nótese que la lengua franca más utilizada es el sranan tongo, una lengua criolla de base léxica inglesa. El idioma más hablado es el hindustaní o bopurí caribeño. La lengua amerindia más hablada es el cariña, con 1200 hablantes).
T
(La constitución define el ruso como "lengua de comunicación interétnica". El país cuenta con una importante minoría de lengua uzbeka).
- Timor Oriental Timor Oriental
- Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago
(Nótese que la lengua más hablada es el árabe tunecino. La lengua francesa es también bastante utilizada a nivel administrativo).
(Nótese que el país cuenta con una importante minoría de lengua kurda, concentrada fundamentalmente en el sudeste).
U
- Ucrania Ucrania
- Ucraniano
- Crimea (República Autónoma): ruso (lengua oficial de facto, reconocida como "lengua de comunicación interétnica" y ucraniano (lengua oficial de Ucrania). Existe una minoría de habitantes que hablan el tártaro de Crimea.
- Ucraniano
(Nótese que, en las regiones del Este del país, el ruso es mayoritario).
(El suajili es utilizado como segunda lengua por una gran parte de la población. De las lenguas propias, la más hablada es el luganda, por algo más del 10% de la población).
(Principalmente en el norte y noreste se habla el portuñol y el portugués)
- Uzbekistán Uzbekistán
(Existe una importante minoría de lengua tayika, concentrada fundamentalmente en las áreas de Bujará y Samarcanda. El ruso es aún un idioma importante para la comunicación interétnica).
V
- Vanuatu Vanuatu
- Ciudad del Vaticano
- Italiano (de facto)
- Latín (idioma oficial de la Iglesia católica).
(También se utiliza el francés como lengua en las comunicaciones con ciertos organismos internacionales. La Guardia Suiza Pontificia utiliza los tres idiomas oficilaes suizos, esto es, el Italiano, el Francés y el alemán).
- Venezuela Venezuela
- Español
- Según el Artículo 9 de la Constitución de Venezuela de 1999, son oficiales tanto el Castellano como los idiomas indígenas, aunque estos últimos solo para los pueblos o regiones con población indígena que los hablen. Las principales lenguas amerindias de Venezuela son el wayuu (170.000 hablantes), el Yanomami, el Pemón, el Piaroa, el Warao y el Yek'uana, entre otros que en total no superan el 2% de la población.
- Español
- Vietnam Vietnam
- Vietnamita (de facto)
Y
(Nótese que los idiomas más hablados son el árabe sanaaní y el árabe ta'izzí-adení. En la isla de Socotora, es el socotorano).
(Nótese que las lenguas más habladas son el somalí y el afar).
Z
(Nótese que la lengua más hablada es el bemba o chibemba, por algo más del 20% de la población, aunque es utilizada también como lengua franca en las ciudades).
- Zimbabue Zimbabue
- Inglés
- Shona (Lengua reconocida, la más hablada en el país).
- Ndebele (Lengua reconocida, la segunda en importancia del país, se habla fundamentalmente en Matabeleland).
- Inglés
Véase también
- Anexo:Organismos por idioma oficial
- Anexo:Países donde el español es idioma oficial
- Anexo:Países donde el francés es idioma oficial
- Anexo:Países donde el inglés es el idioma oficial
- Anexo:Países donde el portugués es idioma oficial
Referencias
- ↑ Brasil habla portugués y más de 150 lenguas indígenas
- ↑ a b c Artículo 28 de la Ley 19.253: "El reconocimiento, respeto y protección de las culturas e idiomas indígenas contemplará: a) El uso y conservación de los idiomas indígenas, junto al español en las áreas de alta densidad indígena...".
- ↑ Fiorenzo Toso, Le minoranze linguistiche in Italia, Il Mulino, Bologna 2008p. 149-151