Benjamin Franklin's phonetic alphabet
Benjamin Franklin's phonetic alphabet was Benjamin Franklin's proposal for a spelling reform of the English language. The alphabet was based on the Latin alphabet used in English.
The alphabet
Franklin modified the standard English alphabet by omitting the letters c, j, q, w, x, and y, and adding new letters to explicitly represent the open-mid back rounded [ɔ] and unrounded [ʌ] vowels, and the consonants sh [ʃ], ng [ŋ], dh [ð], and th [θ]. It was one of the earlier proposed spelling reforms to the English language. The alphabet consisted of 26 letters in the following order:[1]
Letter | o | α | e | i | u | ɥ | h | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Letter name | o | ah | a | e | i | u | uh | huh |
Pronunciation (IPA) | /oʊ/ | /ɔː/ and /ɒ/ | /æ/ | /ɛ/ (sometimes modern /eɪ/) | /ɪ/, /j/, and unstressed /i/ (sometimes modern /iː/) | /ʊ/, /uː/, and /w/ | /ʌ/ | /h/ |
Letter | g | k | ŋ | n | r | t | d | |
Letter name | gi | ki | ish | ing | en | r | ti | di |
Pronunciation (IPA) | /ɡ/ | /k/ | /ʃ/ | /ŋ/ | /n/ | /r/ | /t/ | /d/ |
Letter | l | ſ | s (at the end of a word) | z | f | v | ||
Letter name | el | es | ez | eth | edh | ef | ev | |
Pronunciation (IPA) | /l/ | /s/ (and sometimes word-final /z/) | /z/ | /θ/ | /ð/ | /f/ | /v/ | |
Letter | b | p | m | |||||
Letter name | b | pi | em | |||||
Pronunciation (IPA) | /b/ | /p/ | /m/ |
Other English phonemes are represented as follows:
- /hw/ is represented as hu (as in huɥi for why).
- /aɪ/ is represented as ɥi (as in ɥiz for eyes).
- /aʊ/ is represented u (as in hus for house).
- /dʒ/ is represented d (as in ed for age).
- /eɪ/, at the time more probably [eː~ɛː], is represented as ee or e (as in leet for late or kes for case).
- /ɛər/ is represented as eer (as in keer for care or eer for their).
- /ɜːr/ and /ər/ are represented as ɥr (as lɥrn for learn).
- /iː/ is represented as ii or i (as in ſtriim for stream).
- /ɔɪ/ is represented ɥi (as in distrɥi for destroy).
- /ɔːr/ is represented r (as in frget for forget).
- /oʊr/, at the time separate, is represented or (as in kors for course).
- /tʃ/ is represented t (as in tit for cheat).
- /ʒ/ is represented z (as in mezɥr for measure).
- Unstressed vowels are generally represented by the letters used to represent their stressed equivalents. What today is considered a schwa is mostly represented with ɥ, although whenever spelled in standard English with a, Franklin maintains the symbol α.
Vowels
Franklin's proposed alphabet included seven letters to represent vowels. This set consisted of two new letters, in addition to five letters from the existing English alphabet: α, e, i, o, u. The first new letter was formed as a ligature of the letters o and α – – and used to represent a sound that is roughly [ɔ] as transcribed in the International Phonetic Alphabet (IPA). The second new vowel letter, ɥ, was used to represent [ʌ] or [ə].
Franklin proposed the use of doubled letters to represent what he called long vowels, represented by modern phonemes in IPA thus: long /ɔː/ versus short /ɒ/ (or, in his notation, versus ), long /eɪ/ versus short /ɛ/ (ee versus e), and long /iː/ for short /ɪ/ (ii versus i). In his examples of writing in the proposed alphabet, Franklin contrasts long and short uses of his letter e, with the words "mend" and "remain" which, respectively, he spelled mend and remeen. In this system, ee is used to represent the /eɪ/ sound in "late" and "pale". Likewise, ii is used to represent the /iː/ sound in "degrees", "pleased", and "serene". Sometimes Franklin's correspondences written in the new alphabet represent a long vowel not using a double letter but instead using a letter with a circumflex, ◌̂,[2] as when he represents the /eɪ/ sound in "great" and "compared" with ê instead of ee. Franklin's long-short vowel distinctions appear not perfectly identical to the same distinctions in 21st-century English; for example, the only word shown to use is the word all, but not other words that in modern notation would use /ɔː/. This discrepancy may reflect Franklin's own inconsistencies, but, even more likely, it reflects legitimate differences in the English phonology of his particular time and place.[citation needed]
Franklin does not make a distinction between the modern /uː/ and /ʊ/ phonemes (in words like goose versus foot), which likely reveals another difference between 18th-century English pronunciation versus modern pronunciation.
Consonants
Franklin's proposed alphabet included nineteen letters to represent consonants. This set consisted of four new letters, in addition to fifteen letters from the existing English alphabet: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s (including the long s, ʃ, typical of his era) t, v, z. New letters were proposed to replace the English digraphs ng (= ŋ); sh (= ); voiced th (= ), and voiceless th (= ). New consonant digraphs based on these new letters were used to represent the zh sound of measure (= z) and the affricate sounds of ch in cherry (= t) and j in jack (= d).
The most influential of Franklin's six new characters appears to have been the letter "eng", ŋ, for ng. It was later incorporated into the IPA. Alexander Gill the Elder used this letter in 1619.[3]
References
- ^ Franklin, Benjamin. A Reformed Mode of Spelling. In Political, Miscellaneous, and Philosophical Pieces, pages 467-478. London, 1779.
- ^ Letter from Benjamin Franklin, dated 28 Sept 1768, reprinted in Franklin, Benjamin. A Reformed Mode of Spelling. In Political, Miscellaneous, and Philosophical Pieces, pages 467-478. London, 1779.
- ^ The Cambridge Encyclopedia of the English Language, David Crystal.
External links
- Article on Omniglot
- Franklin writing about his alphabet
- Benjamin Franklin’s Phonetic Alphabet at Smithsonian.com, 10 May 2013
- v
- t
- e
United States
- Join, or Die. (1754 political cartoon)
- Albany Plan of Union
- Hutchinson letters affair
- Committee of Secret Correspondence
- Committee of Five
- Declaration of Independence
- Model Treaty
- Franco-American alliance
- Treaty of Amity and Commerce
- Treaty of Alliance
- Staten Island Peace Conference
- 1776 Pennsylvania Constitution
- Libertas Americana
- Treaty of Paris, 1783
- Delegate, 1787 Constitutional Convention
- Pennsylvania Provincial Assembly
- Postmaster General
- Founding Fathers
other events
- Franklin's electrostatic machine
- Bifocals
- Franklin stove
- Glass armonica
- Gulf Stream exploration, naming, and chart
- Lightning rod
- Kite experiment
- Pay it forward
- Associators
- 111th Infantry Regiment
- Junto club
- American Philosophical Society
- Library Company of Philadelphia
- Pennsylvania Hospital
- Academy and College of Philadelphia
- Philadelphia Contributionship
- Union Fire Company
- Early American currency
- Continental Currency dollar coin
- Fugio cent
- United States Postal Service
- Street lighting
- President, Pennsylvania Abolition Society
- Master, Les Neuf Sœurs
- Gravesite
- The Papers of Benjamin Franklin
- Founders Online
- Silence Dogood letters (1722)
- A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain (1725)
- The Busy-Body columns (1729)
- The Pennsylvania Gazette (1729–1790)
- Early American publishers and printers
- Poor Richard's Almanack (1732–1758)
- The Drinker's Dictionary (1737)
- "Advice to a Friend on Choosing a Mistress" (1745)
- "The Speech of Polly Baker" (1747)
- Observations Concerning the Increase of Mankind, Peopling of Countries, etc. (1751)
- Experiments and Observations on Electricity (1751)
- Birch letters (1755)
- The Way to Wealth (1758)
- Pennsylvania Chronicle (1767)
- Rules by Which a Great Empire May Be Reduced to a Small One (1773)
- Proposed alliance with the Iroquois (1775)
- A Letter to a Royal Academy (1781)
- Remarks Concerning the Savages of North America (1784)
- "The Morals of Chess" (1786)
- An Address to the Public (1789)
- A Plan for Improving the Condition of the Free Blacks (1789)
- The Autobiography of Benjamin Franklin (1771–1790, pub. 1791)
- Bagatelles and Satires (pub. 1845)
- Franklin as a journalist
- Franklin's phonetic alphabet
- Bibliography
- Franklin Court
- Benjamin Franklin House
- Benjamin Franklin Institute of Technology
- Benjamin Franklin Parkway
- Benjamin Franklin National Memorial
- Franklin Institute
- Benjamin Franklin Medal
- Royal Society of Arts medal
- Depicted in The Apotheosis of Washington
- Memorial to the 56 Signers of the Declaration of Independence
- Treaty of Paris (1783 painting)
- Benjamin Franklin Drawing Electricity from the Sky (1816 painting)
- Revolutionary War Door
- Boston statue
- Columbus, Ohio, statue
- University of Pennsylvania statue
- Portland, Oregon, statue
- San Francisco statue
- Stanford University statue
- Washington D.C. statue
- Jefferson Memorial pediment
- In popular culture
- Ben and Me (1953 short)
- Ben Franklin in Paris (1964 musical play)
- 1776 (1969 musical
- 1972 film)
- Benjamin Franklin (miniseries)
- A More Perfect Union (1989 film)
- Liberty! (1997 documentary series)
- Liberty's Kids (2002 animated series)
- Benjamin Franklin (2002 documentary series)
- John Adams (2008 miniseries)
- Sons of Liberty (2015 miniseries)
- Benjamin Franklin (2022 documentary)
- Franklin (2024 miniseries)
- Refunding Certificate
- Franklin half dollar
- One-hundred-dollar bill
- Franklin silver dollar
- Washington–Franklin stamps
- other stamps
- Cities, counties, schools named for Franklin
- Benjamin Franklin College
- Franklin Field
- Mount Franklin
- State of Franklin
- Sons of Ben (Philadelphia Union)
- Ships named USS Franklin
- Ben Franklin effect
- Age of Enlightenment
- American Enlightenment
- The New-England Courant
- The American Museum magazine
- American Revolution
- patriots
- Syng inkstand
- Deborah Read (wife)
- William Franklin (son)
- Francis Franklin (son)
- Sarah Franklin Bache (daughter)
- William Franklin (grandson)
- Benjamin F. Bache (grandson)
- Louis F. Bache (grandson)
- Richard Bache Jr. (grandson)
- Andrew Harwood (great-grandson)
- Alexander Bache (great-grandson)
- Josiah Franklin (father)
- James Franklin (brother)
- Jane Mecom (sister)
- Mary Morrell Folger (grandmother)
- Peter Folger (grandfather)
- Richard Bache (son-in-law)
- Ann Smith Franklin (sister-in-law)
- Category