(Ghost) Riders in the Sky

Burl Ives im Jahr 1955, fotografiert von Carl van Vechten
Johnny Cash (1969)
Rita Paul (1949)
Version gesungen von Peggy Lee auf Schellackplatte von 1949

(Ghost) Riders in the Sky, vollständiger Titel: (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend, ist ein Country- und Cowboy-Song aus dem Jahr 1948. Komponist war der nebenberuflich als Westernsong-Schreiber tätige Nationalpark-Ranger Stan Jones, der das Stück 1948 auch aufnahm[1]. Die erste erfolgreiche Version aus dem Jahr 1949 stammt von Burl Ives. Seither wurden Hunderte von Coverversionen eingespielt. Ähnlich wie der TV-Serientitelsong Rawhide oder die Titelmelodie der ebenfalls bekannten Western-Serie Bonanza gilt (Ghost) Riders in the Sky als eines der bekanntesten und meistinterpretierten Crossover-Stücke im Bereich Western Music.

Entstehung

(Ghost) Riders in the Sky entstand als Gelegenheitskomposition. Stan Jones, der Autor des Stücks, arbeitete 1948 als Park Ranger im Death Valley National Park in Kalifornien. Vom National Park Service als Kontaktperson abgestellt für Filmteams, die vor Ort Außenaufnahmen durchführten, fand er für seine Geschichten und Lieder bald ein breiteres Publikum. Eines dieser Lieder war (Ghost) Riders in the Sky – ein einfaches Cowboylied, das Jones auf seiner Gitarre vortrug.[2] Die Geschichte des Songs handelte von einer Cowboyvision: Geisterreiter, die am Himmel auftauchen und dem Liedsänger nahelegen, sein Leben zu ändern – andernfalls sei er dazu verdammt, sich den Geisterreitern anzuschließen und auf immer die Herde des Teufels über dem endlosen Himmel zu jagen. Der genaue Ursprung der Geschichte ist strittig. Jones selbst gab nach dem Erfolg seiner Komposition zu Protokoll, die Idee von einem umherziehenden Cowboy zu haben. Darüber hinaus ist die Geschichte von (Ghost) Riders in the Sky stark an Die Wilde Jagd angelehnt, eine germanische Sage aus dem frühen Mittelalter.[3]

Mitarbeiter von Filmteams ermutigten Jones schon bald, sich in Los Angeles einen Verleger für seine Songs zu suchen. Im Februar 1949 entstand eine Aufnahme von Ghost Riders in the Sky mit dem Interpreten Burl Ives – einem Schauspieler und Folksänger, der regelmäßig für Filmproduktionen arbeitete.[2] Ives’ Originalversion, eingespielt für Columbia Records, gelangte im April 1949 zwar in die Billboard-Charts. Mit der Höchstnotierung Platz 23 verfehlte sie allerdings die Top-20-Marge. Das Rennen machte eine fast gleichzeitig erschienene Version – die des bekannten Bigband-Leaders Vaughn Monroe. Monroe, der unmittelbar nach Ives’ Einspielung seine eigene Version aufgenommen hatte, machte das Stück landes- und schließlich weltweit populär: Sie gelangte auf den ersten Platz der Billboard-Hitparade und verblieb 22 Wochen in den Charts.[4][3]

Noch im selben Jahr spielten weitere Sänger den Song ein – unter anderem Gene Autry, der das Stück als Titelsong für den Film Gespensterreiter adaptierte, die Swing-Chanteuse Peggy Lee, der Crooner Bing Crosby und der Entertainer Spike Jones. Eine weitere Interpretation aus demselben Jahr stammt von Frank Sinatra – allerdings nur als Radioaufnahme. Hintergrund: Im Rahmen der Sendung Your Hit Parade sang Sinatra am 21. und 28. Mai – eine in der Geschichte der Sendung einzigartige Vorgehensweise – fast alle Titel, auch die seiner Sängerkollegen.[3] Das Stück wurde auch über die USA hinaus schnell populär. In Deutschland wurde es von dem Schlagersänger Gerhard Wendland gecovert; der deutsche Titel war Geisterreiter. Unter dem Titel Les Cavaliers du Ciel erschien – ebenfalls 1949 – eine französische Version, interpretiert von der Vocal-Formation Les Compagnons de la chanson.

Coverversionen und Adaptionen

Laut Titelauflistung im iTunes Music Store wurden bis Ende 2012 mehrere hundert unterschiedliche Versionen des Stücks eingespielt – im klassischen Swing- und Crooner-Stil (Kay Starr, Elvis Presley, Dean Martin), als Pop-Ballade (Tom Jones, Debbie Harry), als Folk- bzw. Country-Song (Peter, Paul and Mary, The Sons of the Pioneers, Frankie Laine), als Rock-, Metal- oder Punk-Nummer (Outlaws, Impaled Nazarene, Ghoultown, Chrome Division, Spiderbait), im Neoswing- und Burlesque-Stil (Lee Press-on and the Nails, Scatman Crothers) oder, entsprechend adaptiert, als Klezmer-Comedy (Borscht Riders in the Sky in der Version von Mickey Katz & His Kosher Jammers). Zwei bekannte Versionen aus späteren Jahren stammen von Johnny Cash (1978) sowie den Blues Brothers (1978) – einer Revival-Band, welche durch den gleichnamigen Film bekannt wurde. Adaptiert wurde das Stück für die Verfilmung des Marvel-Comics Ghost Rider mit Nicolas Cage (Titelstück: die Formation Spiderbait) und eine Episode der TV-Serie Sesamstraße (Titel: The Dirtiest Town in The West). Darüber hinaus gibt es zahlreiche instrumental eingespielte Varianten – in Melodieführung und Rhythmus teilweise vom Original abweichende im Surf-Gitarrenstil (Dick Dale, Duane Eddy, Los Babys), als Orchester-Nachspielung oder auch als Blasmusik-Stück wie zum Beispiel vom Marchegger Orchester oder der Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn.

Neben englischsprachigen Varianten existieren zahlreiche in anderen Landes- oder Verkehrssprachen. Eine spanische Version stammt von dem Operntenor Mario del Monaco, eine portugiesische von dem brasilianischen Singer-Songwriter Milton Nascimento, eine finnische von dem Entertainer Solistiyhtye Suomi. Das deutschsprachige Geisterreiter-Original von Wendland erfuhr im Lauf der Jahre ebenfalls weitere Einspielungen – unter anderem von Tom Astor, Rita Paul sowie Götz Alsmann (sowohl solo als auch im Duett mit dem Die-Ärzte-Musiker Bela B.) Eine weitere Version mit komplett anderem Text (BMW 501) offerierte 2007 die zeitkritische 1950er-Jahre-Revueproduktion Petticoat und Schickedance. Auch in Bezug auf die textliche Aussage erwies sich das Song-Original als höchst wandelbar: In den 1980er-Jahren etwa adaptierte der irische Liedermacher Gerry O’Glacain das Stück als Kampf- und Mobilisierungslied für die IRA. Der von O’Glacain gewählte neue Titel – The SAM Song – war dabei eine Anspielung auf Flugabwehrraketen sowjetischer Bauart, welche die IRA gegen britische Truppen in Nordirland zur Anwendung brachte.[5] Im Rahmen der Irish Rebel Music avancierte diese Version zu einem Art Underground-Hit, der von Formationen unterschiedlicher musikalischer Ausrichtung gespielt wurde.

Sonstiges

  • Vergleiche mit anderen bekannten Stücken tauchten im Verlauf der Song-Geschichte immer wieder auf. Offiziell weder bestätigt noch dementiert ist die Aussage, die Song-Melodie sei eine Adaption des bekannten US-amerikanischen Bürgerkriegslieds When Johnny Comes Marching Home – oder zumindest eng an dieses angelehnt.[6]
  • Unterschiedlichen Angaben zufolge basiert das bekannte Doors-Stück Riders on the Storm ebenfalls auf der Ghost-Riders-Melodie. Entstanden sein soll der spätere Doors-Hit während einer Jam-Session, bei der die Gruppe zu Anfang das Ghost-Rider-Thema improvisierte.[7] Tatsächlich existiert eine Coverversion des California Guitar Trio namens Ghost Riders on the Storm, die beide Stücke kombiniert.
  • Unterschiedliche Originalnamen: Ursprünglicher Titel des Stücks war Riders in the Sky. Die zusätzlichen Titelangaben – insbesondere das „Ghost“ – kamen jedoch bald hinzu. (Ghost) Riders in the Sky (mit und ohne Klammern um das Ghost) ist heute die allgemein gängige Titelangabe. Wenig geläufig – weil zu sperrig – ist hingegen die zusätzliche Angabe „A Cowboy Legend“.[3]

Einzelnachweise

  1. Ghost Riders in the Sky - Original - Stan Jones (1948) *HD*. Abgerufen am 13. Mai 2022 (deutsch). 
  2. a b Stan Jones (Memento vom 2. Juni 2009 im Internet Archive), westernmusic.com, aufgerufen am 25. Dezember 2012 (engl.)
  3. a b c d Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend, Andreas Kroniger, the-main-event.de, aufgerufen am 25. Dezember 2012
  4. Riders in the Sky. Interview mit Charles Grean von Mike Streissguth. vaughnmonroesociety.org, aufgerufen am 25. Dezember 2012 (engl.)
  5. The Sam Song. Gerry O’Glacain, antiwarsongs.org, aufgerufen am 26. Dezember 2012 (engl.)
  6. Zum näheren Hintergrund siehe Ghost Riders In the Sky: The Wild Hunt and the Eternal Stampede, Weblog EsoterX, aufgerufen am 25. Dezember 2012 (engl.)
  7. Riders On The Storm by The Doors, songfacts.com, aufgerufen am 25. Dezember 2012 (engl.)
Studioalben
Gemeinschaftsalben
  • The Survivors Live
  • Highwayman
  • Class of ’55
  • Heroes
  • Highwayman 2
  • The Road Goes On Forever
  • VH1 Storytellers: Johnny Cash & Willie Nelson
  • Every Song Tells A Story
Livealben
Kompilationen
  • Mean as Hell!
  • Johnny Cash’s Greatest Hits
  • The Johnny Cash Show
  • Original Golden Hits, Volume I
  • The World of Johnny Cash
  • Original Golden Hits, Volume II
  • The Johnny Cash Collection: Greatest Hits Volume II
  • Star Portrait
  • The Johnny Cash Songbook
  • Sunday Morning Coming Down
  • Five Feet High and Rising
  • Greatest Hits, Vol. 3
  • Itchy Feet – 20 Foot-Tappin’ Greats
  • A Free Man
  • Johnny Cash: Patriot
  • The Best of Johnny Cash
  • Super Hits
  • The Man in Black (The Definitive Collection)
  • The Man in Black – His Greatest Hits
  • 16 Biggest Hits
  • Hits
  • Love, God and Murder
  • The Essential Johnny Cash
  • The Legend of Johnny Cash: First Original Hits
  • Johnny Cash Sings His Best: 40 Original Hits
  • 20th Century Masters: The Millennium Collection
  • The Heart of a Legend
  • The Complete Sun Recordings, 1955–1958
  • Walking the Line: The Legendary Sun Recordings
  • The Legend
  • The Legend of Johnny Cash
  • At Folsom Prison / At San Quentin – The 2 Classic Prison Concerts
  • Golden Legends: Johnny Cash
  • Bootleg Vol. I – Personal File
  • Walk The Line – The Very Best of Johnny Cash
  • JC: Johnny Cash
  • The Legend of Johnny Cash Vol. II
  • Cash – Ultimate Gospel
  • Forever Johnny Cash
  • The Great Lost Performance – Live at the Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey
  • Icon: Johnny Cash
  • Bootleg Vol III: Live Around The World
  • The Soul Of Truth: Bootleg Vol IV
  • Opus Collection
  • The Number Ones
  • The Classics
  • The Greatest: Duets
  • Country: Johnny Cash
  • The Complete Columbia Album Collection
  • LIFE Unheard
  • The Rebel
  • LIFE Unheard
  • Complete Mercury Albums 1986–1991
  • Classic Cash, Early Mixes: Hall Of Fame Series
  • Golden Sounds of Country Music
  • This Is Johnny Cash
  • More of Old Golden Throat
  • The Walls of a Prison
  • The Mighty Johnny Cash
  • Understand Your Man
  • Give My Love to Rose
  • Ballads of the American Indian
  • The Unissued Johnny Cash
  • Johnny & June
  • Tall Man
  • Encore
  • Biggest Hits
  • Inside a Swedish Prison
  • Bitter Tears
  • Columbia Records 1958–1986
  • The Man in Black 1954–1958
  • 12 Giant Hits
  • Come Along and Ride this Train
  • The Man in Black 1959–1962
  • The Essential Johnny Cash 1955–1983
  • Wanted Man
  • The Man in Black 1963–1969
  • Johnny Cash: The Hits
  • Johnny Cash: Crazy Country
  • The Best of Johnny Cash
  • It’s All in the Family
  • I Walk the Line/Little Fauss and Big Halsy
  • The Mercury Years
  • 16 Biggest Hits: Volume II
  • A Boy Named Sue and Other Story Songs
  • Johnny Cash & Friends
  • Life
  • Johnny Cash Live Recordings
  • Traveling Cash – An Imaginary Journey
  • June Carter and Johnny Cash: Duets
  • ohnny Cash: The Outtakes
  • The Best of the Johnny Cash TV Show: 1969–1971
  • Playlist: The Very Best of Johnny Cash
  • Bootleg Vol. II – From Memphis to Hollywood
  • The Broadcast Archives
  • Johnny Cash and the Royal Philharmonic Orchestra
Remixalben
  • Johnny Cash Remixed
Soundtracks
  • America
  • I Walk the Line – Movie Soundtrack
  • Little Fauss and Big Halsy – Movie Soundtrack
Weihnachtsalben
  • Christmas With Johnny Cash
  • Country Christmas
  • The Classic Christmas Album
  • The Christmas Spirit
  • The Johnny Cash Family Christmas
  • Classic Christmas
  • Johnny Cash Country Christmas
Tributealben
  • Til Things Are Brighter: A Tribute to Johnny Cash
  • Dressed in Black: A Tribute to Johnny Cash
  • Kindred Spirits: A Tribute to the Songs of Johnny Cash
  • All Aboard: A Tribute to Johnny Cash
  • Johnny Cash Remixed
Videoalben
  • A Concert Behind Prison Walls
  • Live at Montreux 1994
  • CBS TV Anniversary Special: The First 25 Years
  • Live from Austin, TX
  • Live in Denmark
  • Johnny Cash in Ireland
  • Cash for Kenya: Live in Johnstown, PA
Singles
  • Cry! Cry! Cry!
  • Folsom Prison Blues
  • I Walk the Line
  • Get Rhythm
  • Home of the Blues
  • Give My Love to Rose
  • Big River
  • Don’t Take Your Guns to Town
  • Little Drummer Boy
  • Ring of Fire
  • Daddy Sang Bass
  • A Boy Named Sue
  • Rock Island Line
  • What Is Truth
  • Sunday Morning Coming Down
  • Man in Black
  • If I Had a Hammer
  • Father and Daughter
  • One Piece at a Time
  • Lady
  • After the Ball
  • (Ghost) Riders in the Sky
  • Sixteen Tons
  • Cat’s in the Cradle
  • I’ve Been Everywhere
  • The Man Comes Around
  • Hurt
  • Help Me
  • Cotton Fields
  • Green, Green Grass of Home
  • Hey, Porter
  • I Still Miss Someone
  • In My Life
  • Rock’n’Roll Ruby
  • What’d I Say
  • So Doggone Lonesome
  • There You Go
  • Train of Love
  • Next in Line
  • Don’t Make Me Go
  • Ballad of a Teenage Queen
  • Guess Things Happen That Way
  • Come in Stranger
  • The Ways of a Woman in Love
  • You’re the Nearest Thing to Heaven
  • All Over Again
  • What Do I Care
  • It’s Just About Time
  • Luther Played the Boogie
  • Thanks a Lot
  • Frankie’s Man, Johnny
  • You Dreamer You
  • Katy Too
  • I Got Stripes
  • Five Feet High and Rising
  • Goodbye Little Darling
  • Straight A’s in Love
  • I Love You Because
  • Seasons of My Heart
  • Smiling Bill McCall
  • The Story of a Broken Heart
  • Down the Street to 301
  • Second Honeymoon
  • Mean Eyed Cat
  • Oh Lonesome Me
  • The Rebel – Johnny Yuma
  • Tennessee Flat-Top Box
  • The Big Battle
  • In the Jailhouse Now
  • Bonanza
  • Busted
  • The Matador
  • Understand Your Man
  • Dark as a Dungeon
  • The Ballad of Ira Hayes
  • Bad News
  • It Ain’t Me, Babe
  • Orange Blossom Special
  • The Streets of Laredo
  • Mister Garfield
  • The Sons of Katie Elder
  • Happy to Be with You
  • The One on the Right Is on the Left
  • Everybody Loves a Nut
  • Boa Constrictor
  • You Beat All I Ever Saw
  • Jackson
  • Long-Legged Guitar Pickin’ Man
  • The Wind Changes
  • Rosanna’s Going Wild
  • Blistered
  • See Ruby Fall
  • If I Were a Carpenter
  • What Is Truth
  • Flesh and Blood
  • Man in Black
  • Singin’ in Vietnam Talkin’ Blues
  • No Need to Worry
  • Papa Was a Good Man
  • A Thing Called Love
  • Kate
  • Oney
  • Any Old Wind That Blows
  • The Loving Gift
  • Orleans Parish Prison
  • Ragged Old Flag
  • The Junkie and the Juicehead, Minus Me
  • Lady Came From Baltimore
  • My Old Kentucky Home (Turpentine and Dandelion Wine)
  • Look at Them Beans
  • Texas – 1947
  • Strawberry Cake
  • Sold Out of Flagpoles
  • Ridin’ on the Cotton Belt
  • Old Time Feelin’
  • The Last Gunfighter Ballad
  • Lady
  • I Would Like to See You Again
  • There Ain’t No Good Chain Gang
  • Gone Girl
  • It’ll Be Her
  • I Will Rock and Roll with You
  • I’ll Say It’s True
  • I Wish I Was Crazy Again
  • Wings in the Morning
  • Bull Rider
  • Songs of the Patriot
  • Cold Lonesome Morning
  • Last Time
  • Without Love
  • The Baron
  • Mobile Bay
  • The Reverend Mr. Black
  • Chattanooga City Limit Sign
  • The General Lee
  • Georgia on a Fast Train
  • Fair Weather Friends
  • We Must Believe in Magic
  • I’m Ragged But I’m Right
  • Johnny 99
  • That’s the Truth
  • Chicken in Black
  • They Killed Him
  • I’m Leaving Now
  • Even Cowgirls Get the Blues
  • The Night Hank Williams Came to Town
  • Let Him Roll
  • W. Lee O’Daniel (And the Light Crust Doughboys)
  • That Old Wheel
  • Farmer’s Almanac
  • Going By the Book
  • The Mistery of Life
  • Delia’s Gone
  • The Man Who Couldn’t Cry
  • Rusty Cage
  • Hurt
  • God’s Gonna Cut You Down
  • She Used to Love Me a Lot
  • Green, Green Grass of Home