Fritz Steuben

Fritz Steuben
Rodné jméno	Erhard Wittek
Narození	3. prosince 1898 Wągrowiec
Úmrtí	4. června 1981 (ve věku 82 let) Pinneberg
Povolání	spisovatel, překladatel a autor dětské literatury
Stát	Německá říše Německá říše Německá říše Německá říše Německá říše Německá říše Německo Německo
Témata	beletrie, cestopisná literatura a první světová válka
Významná díla	Tekumseh
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Fritz Steuben, vlastním jménem Erhard Wittek (3. prosince 1898, Wongrowitz, Poznaňsko, Německé císařství – 4. června 1981, Pinneberg) byl německý spisovatel, který je znám svým osmidílným románovým cyklem o náčelníkovi indiánského kmene Šavanů Tekumsehovi.

Život

Narodil se v tehdy německém městě Wongrowitz (dnes Wągrowiec v Polsku). Zúčastnil se bojů 1. světové války, po jejím skončení pracoval jako prodejce knih a nakonec se stal vedoucím výroby v nakladatelství Franckh-Kosmos v Stuttgartu. Od roku 1936 žil v Neustrelitzu jako nezávislý spisovatel. Roku 1955 se přestěhoval do Pinnebergu, kde žil až do své smrti.

V letech 1929 až 1952 napsal celou řadu příběhů o amerických indiánech, z nichž nejznámější je osmidílný román Tekumseh (1930–1939, Tecumseh). Zhruba od roku 1933 psal své knihy pod vlivem německého nacionálního socialismu. Náčelníka Tekumseha vylíčil jako téměř nadlidského vůdce a zároveň zdůrazňoval nadřazenost bílých osadníků. Proto byl román po 2. světové válce „ideologicky očištěn“ a vydáván v této upravené podobě.

Kromě toho vydal celou řadu knih pod svým vlastním jménem, především válečné romány založené na vlastních zážitcích z 1. světové války.

Dílo

Pod vlastním jménem Erhard Wittek

• Das Buch als Werbemittel (1926),
• Durchbruch anno achtzehn. Ein Fronterlebnis (1933),
• Männer. Ein Buch des Stolzes (1936),
• Bewährung der Herzen (1937),
• Traum im Februar (1939),
• Ein Becher Wasser, und andere Begebenheiten aus Polen (1940),
• Der Marsch nach Lowitsch. Ein Bericht (1940),
• Dem Vaterland zugute ... (1943),
• Männer, heroische Anekdoten aus dem Krieg (1944),
• Wir, von der Weichsel und Warthe (1950),
• Der alte Witt und andere Geschichten aus dem Osten (1963).

Pod pseudonymem Fritz Steuben

• Tecumseh (1930–1939, Tekumseh), osmidílná románová série o indiánském náčelníkovi Tekumsehovi:
  • 1. Der fliegende Pfeil (1930, Letící šíp),
  • 2. Der rote Sturm (1931, Rudá bouře),
  • 3. Tecumseh, der Berglöwe (1932, Horský lev),
  • 4. Der strahlende Stern (1934, Zářící hvězda),
  • 5. Schneller Fuß und Pfeilmädchen (1935), vyprávění z doby, kdy bylo Tekumsehovi dvanáct let (česky nevyšlo),
  • 6. Der Sohn des Manitu (1938, Manitouův syn),
  • 7. Ruf der Wälder (1939, Volání lesů), původně jako první část knihy Tekumsehova smrt.
  • 8. Tecumsehs Tod (1939, Tekumsehova smrt).
• Die Karawane am Persergolf. Eine abenteuerliche Kriegsfahrt durch die arabische Wüste (1935).
• Der ehrliche Zöllner. Kleine Geschichten aus dem Osten (1949),
• Wolfram fährt nach Südtirol. Die Geschichte einer Kinderfreundschaft (1949),
• Bewährung der Herzen (1949),
• Emir Dynamit. Bilder aus dem Leben des Obersten Lawrence (1949),
• Die Anna (1951),
• Dort hinter dem gläsernen Berge (1952),
• Zwei Mädel wie Hund und Katze. Ein fröhliches Buch aus glücklichen Tagen (1954),
• Müllers ziehen um. Zwei Mädel wie Hund und Katze in der neuen Heimat (1955),
• Mississippi Saga, Sieur de la Salle, Entdecker, Eroberer, Edelmann (1956),
• Tragödie am Mississippi(1957),
• Gunnar vom Eisland (1957),
• Der Weg nach Bethlehem (1957),
• Abenteuer, Abenteuer!' (1957),
• Gunnar vom Eisland (1957),
• Der weite Ritt (1960),
• Der ewige Hunger nach Gold. Interessantes, Amüsantes und Verwunderliches aus der Geschichte des Handels (1965),
• Auf großer Fahrt. Wanderungen zwischen Pregel und Beskiden (1966),
• Die reinsten Musterkinder (1968),
• Der Thronfolger. Fürstensohn Ibn Saud gründet das heutige Königreich Saudi-Arabien (1976).

Česká vydání

• Rudí hrdinové I. – Letící šíp, Jos. R. Vilímek, Praha 1937, přeložil Ferdinand Romportl.
• Rudí hrdinové II. – Rudá bouře, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Ferdinand Romportl.
• Rudí hrdinové III. – Tecumseh a Kožená punčocha, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Josef Hrůša.
• Rudí hrdinové IV. – Zářící hvězda, Jos. R. Vilímek, Praha 1938, přeložil Eugen Kellner.
• Rudí hrdinové V. – Syn Manituův, Jos. R. Vilímek, Praha 1941, přeložil František Heller.
• Rudí hrdinové VI. – Tecumsehova smrt, Jos. R. Vilímek, Praha 1941, přeložil Josef Hrůša.
• Tekumseh 1. Albatros, Praha 1971, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Letící šíp a Rudá bouře, znovu 1985.
• Tekumseh 2. Albatros, Praha 1973, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Horský lev a Zářící hvězda, znovu 1985.
• Tekumseh 3. Albatros, Praha 1976, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje Manitouův syn a první část Volání lesů, znovu 1986.
• Tekumseh 4. Albatros, Praha 1979, přeložil Antonín Tejnor, obsahuje dokončení Volání lesů a Tekumsehova smrt, znovu 1987.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fritz Steuben na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Fritz Steuben
• (německy) http://www.polunbi.de/pers/wittek-01.html
• (německy) Literatur von und über Fritz Steuben im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek