Dragostea Din Tei
| Dragostea Din Tei | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl od O-Zone | ||||
| Z alba | DiscO-Zone | |||
| Strana B | „Dragostea Din Tei“ (DJ Ross Radio RMX) | |||
| Vydáno | 20030801a1. srpna 2003 | |||
| Nahráno | 2003 | |||
| Žánr | Eurodance[1] dance-pop[1] | |||
| Délka | 3:43 | |||
| Vydavatelství | Cat Music Jive Records Ultra Records Polydor Records | |||
| Producent | Dan Bălan | |||
| Autor | Dan Bălan Manör Sevan | |||
| Singly O-Zone chronologicky | ||||
| ||||
Dragostea din tei [draɡoste̯a din ˈtej] je nejúspěšnější píseň moldavské skupiny O-Zone. Tato píseň si získala popularitu v roce 2004 kdy se dostala na 1. místo Eurochart Hot 100, kde vydržela 12 týdnů.
Píseň
Píseň je psána v rumunštině a znamená něco jako Láska z lípy, nebo lipová láska. Anglická remixová verze má název Love of the linden tree. Myšlenka lipových stromů je odkazem na slavného rumunského básníka Mihaie Eminescua, který použil tento motiv ve svých básních.
Remake
V roce 2018 vydal Dan Bălan, jeden ze zakladatelů skupiny O-zone, remake této písně. Nese název Numa Numa 2 a nazpíval ji společně s Marleyem Watersem.[2] Z původní písně se v této verzi zachoval pouze refrén, který je pořád v rumunštině, avšak zbytek písně je nazpíván španělsky a anglicky.[3] Společně s touto písní vyšel i videoklip, který byl přímo pro remake natočen v Ugandě.[4]
Reference
- ↑ a b https://books.google.com/books?id=sBQEAAAAMBAJ&q=%22dragostea+din+tei%22&pg=RA1-PA38
- ↑ www.csfd.cz [online]. [cit. 2020-09-04]. Dostupné online.
- ↑ FIALA, https://www karaoketexty cz; Marek. Dan Balan - Numa Numa 2 (feat. Marley Waters). KaraokeTexty.cz [online]. [cit. 2020-09-04]. Dostupné online.
- ↑ DUBIKS. DUBIKS [online]. 2018-09-12 [cit. 2020-09-04]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
- Originální text písně
- Anglický překlad písně
- https://www.youtube.com/watch?v=baBT5Jt1eGs Česká verze
- https://web.archive.org/web/20080517142732/http://www.ozone.z1.ro/ Oficiální stránky skupiny O-Zone
 | Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty. |
Portály: Hudba
